当今的新闻制作工作全部用计算机来完成，因此很少出现错字、漏字的现象。但在由排版工用手挑选铅块进行活字排版的时期，这种失误是司空见惯的。处于战争时期的1950年8月，《大邱每日新闻》在头版头条刊登的报道中，由于排版失误，将李承晚大统领（总统）印刷成李承晚犬统领。此事导致报社社长被拘留，主编被解聘。众人阅读的报纸居然把“大总统”写成“狗总统”，权力阶层必然暴跳如雷，但从某种角度考虑，也不无将单纯的失误小题大做成拘留报社社长的程度的想法。
△54年前，在处于混乱中的首都发行的《釜山日报》因出现类似失误而把大统领写成了“大领”，因而他们还专门刊登了更正报道，并受到处分。随着排版工因排版失误而接连受到处罚，报社想出了一个对策。他们把“李承晚大统领”、“朴正熙大统领”等字所组成的6个铅块组合在一起，预先防止了排版时出现失误的可能性。新闻媒体视迅速性、准确性、公正性为生命，但迅速性和准确性有着相互冲突的一面。在紧张、迅速地进行新闻报道的过程中，难免会出现一些非本意的准确性方面的失误。
△卢武铉总统宣布了“对误报的战争”，并指示严肃处理“恶意报道”。对于新闻媒体而言，误报是一件极其羞愧的事情。但卢武铉所提及的误报似乎并不仅仅是指错字、漏字等失误。“误报”即“错误的报道”，其所具有的意义因人而异。对卢武铉在国务会议上对经济副总理金振杓下达的指示内容，总统宣传首席秘书室做出的相关内容新闻发布会及发言人所发表的内容存在很大的出入。仅从这一点看，就能知道客观报道是一件多么困难的事情。
△在卢武铉步入政界到当选为总统，势必有对他友好的媒体及批评他的媒体。从卢武铉在大选中胜出后所访问的媒体公司及召开第一次记者招待会时所参加的媒体性质，可以多少了解到他在政治历程中结识的“敌我媒体”轮廓。卢武铉并非“运动律师”或“辩方政治人”。作为应克服困难、引导大韩民国的总统，应广泛听取各方意见，具备均衡的观点。在此，希望“与误报的战争”意味的不是与“批评性媒体”的战争。
评论员 黄镐泽 hthwang@donga.com
About Dong-A Ilbo