美国和日本的主要媒体1日报道说，北韩正在准备启动位于平北宁边的“核废燃料再处理设施（放射化学研究所）”。
如果上周末重新启动5MW轻水反应堆等提高威胁程度的北韩启动再处理设施，则北韩核危机有可能陷入与现在无法相比较的严重状况，因为此行为已超出了美国所认为的“红色警戒线（red line）”。
当天，《纽约时报》报道说，“美国政府的北韩专家和情报负责人向乔治·W·布什总统汇报说，‘预计北韩在数周内启动能够生产可制造武器的钚的再处理设施。’”
《纽约时报》援引情报负责人的话报道说，“据美国侦察卫星确认，北韩在宁边再处理设施周围持续进行着一连串的活动。上月还进行了再处理设施电力设备测试。”“北韩有可能在美国对伊拉克展开攻击时启动再处理设施。”
美国政府一位高级官员表示，“如果开始处理核燃料，快则1个月，最迟在今年夏天，北韩即可拥有核弹。”
当天，日本共同通讯社也报道说，“过去观察到了向宁边再处理设施附近的热供应锅炉运送煤炭的情景，2月初还观察到了锅炉烟囱冒烟的情景。”该锅炉用于稳定熔化将用在提炼钚的废燃料棒的保护膜的硝酸溶液的温度。
当天，《朝日新闻》援引美国政府高级官员的话报道说，美国正在研究一种方案，即如果北韩着手进行再处理核废燃料，将采取通过联合国安理会进行制裁等应对措施。
据《朝日新闻》透露，该官员还称，“如果北韩对8000个废燃料棒进行再处理，就可以提炼出完全能够生产6~9枚核弹的钚。”“美国绝不能容忍这种情况持续下去。”
美国国务院发言人理查德·鲍彻警告说，“如果北韩采取针对再处理核废燃料的措施，将成为全世界国际共同体担心的严重问题。”
maypole@donga.com sechepa@donga.com
About Dong-A Ilbo