“向曾因我而感到失望和反对过我的行为及恨过我的国民表示由衷的歉意，希望能够谅解我的过错。”上周日，捷克总统瓦茨拉夫·哈维尔(66岁)留下这一令人感动的演说后毅然离任。虽然他曾连任13年总统，但他的离任仪式只不过是通过电视面对国民进行的5分钟演讲而已。尽管如此，全球媒体均对此给予了极大的关注，而捷克国民从心底里对他的离任表现出了惋惜之情。为捷克立下加入北大西洋公约组织(NATO)及欧盟(EU)等丰功伟绩的哈维尔不怕承认捷克斯洛伐克分裂的败绩而以极为谦虚的姿态离去的形象留给人们的感动并不亚于他主导民主化革命和踊跃推翻共产政权的时刻。
▷哈维尔的情况与南非共和国前总统尼尔森·曼德拉（85岁）相差无几，他们均为伸张民主主义和人权献出了自己宝贵的青春，并从受压迫的反政府领导人一跃成为受人爱戴和尊敬的总统，他们二人的人生轨迹是如此的相似。因此，哈维尔被誉为“东欧曼德拉”。虽然他们的肤色不同，但均是受人尊敬的最高领导人这一共识令他们二人相互间心照不宣，二人离开总统这一最高职位时的形象也十分相似。
▷曼德拉总统离任时也曾给国民留下了无限的眷恋。因抵抗白人政府的种族歧视政策，曼德拉曾被关押了27年，他在“仅仅享受”5年权力后便毫无顾虑地离开了总统宝座。正如授予给他的“本世纪最佳政治领导人”和“以谅解及和解的方式翻越种族歧视障碍的英雄”称号证明的那样，在完全可以继续执政的情况下，曼德拉表示：“通过经历漫长而又艰辛的道路，我们才得以走到这一步。”并为政治上的晚辈塔博·姆贝基让路，毅然决然地退出了总统位置。对离任后仍不断为解决国际纠纷和杜绝艾滋病而全力以赴的曼德拉，世人均赞扬道：“是离任后更辉煌的领导人。”并念念不忘这位伟人。
▷国人往往把金大中总统与曼德拉相提并论。如果算上获得诺贝尔和平奖的经历，可以说金总统远比未获得过这种荣誉的哈维尔更接近于曼德拉。2年前，金总统曾邀请曼德拉到韩国，毫不掩饰与其拥有相同志向的事实，并亲口称赞道：“拥有20世纪最伟大的良心。”那么，金总统的离任形象究竟能否达到“曼德拉级”水准呢？就目前情况来看，我们无法不对金总统漂漂亮亮离任的可能性产生疑虑。难道把金总统比作“亚洲曼德拉”是过高的评价不成？
评论员 方炯南 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo