南北协商决定为今年年内结束京义线铁路工程，截止到11月末完成连接东海线临时公路工程，于9月18日举行京义线和东海线铁路、公路连接工程开工仪式。
南北协商决定，在开工前特别为准备京义线和东海线铁路、公路连接所需的军事保障措施问题召开军事实务会谈。
如果连接东海线临时公路（1.5km）竣工，年内会实现陆路金刚山旅游，如果京义线铁路（14.2km区间）连接成功，南北经济交流和合作都会变得更加活跃。
30日南北双方在汉城Grand希尔顿酒店召开第二次南北经济合作促进委员会全体会议发表包含以上内容的8项协议书后结束了会议。
我方根据此次协议以1272亿韩元1%的年利向北方借出大米40万吨（以收购价为准，7244亿韩元）以头10年不还，后20年的时间内还清方式支援，无偿支援10万吨化肥（相当于200亿韩元）。向北方提供的大米要贴上‘大韩民国’标示，用海路运送、3周内开始装船。同时决定连接京义线、东海线北方区间铁路、公路工程所需的器材和装备由我方来提供。
南北双方在协议书中规定相共同合作，今年内完成开城工业园区建设。北方为此将制定公布《开城公业园区法》，10月中旬在开城召开为开城工业园区建设的第一次南北实务协议会议。
南北双方将于11月中旬为防止临津江水灾着手现场调查，我方向北方提供治山治水所必需的临津江上流的树苗。9月16日到18日在金刚山举行为共同调查金刚山水库的实务会谈。
南北双方决定双方尽早把投资保障等4项经济合作书通过法定程序使之生效。
从11月6日到9日在平壤召开第三次经济合作促进委员会议。
千光巖 金影植 iam@donga.com spear@donga.com
About Dong-A Ilbo