最近，妇女团体主张称，韩国政府向美国国务院转达了缩小国内人身交易情况，且夸张防止对策的报告书，使韩国的“世界人口贩卖防止等级”在此前处于最低层的第三级提升到了第一级。
不过，法务部和妇女部等相关部门却对此反驳称：“从未缩小人身交易的情况，妇女团体的主张混淆了法律的现实。”故引起了争议。
韩国妇女团体联合与新苗伊洲（音译）妇女人权联合等妇女及人权团体计划于29日在汉城国家人权委员会学堂举行“为性交易实情及对策的圆桌讨论会”，并打算对政府有关人身交易报告书中的错误部分提出异议。
27日，妇女团体联合方面指出：“法务部在转达给美国的答复书中称：‘人身交易受害者并不被当作同犯而被拘禁或起诉。’但实际上在我们社会，多数人身交易受害者遭到拘禁或被起诉。”
另外，就为保护受害者的政府支援方案，妇女团体方面主张称，政府将几乎不被人身交易受害者所利用的善导保护设施、儿童福利设施及妇女福利商谈所等列入人身交易受害者保护设施。
对此，妇女部表示：“将该资料转达给美国时，说明了善导保护设施及妇女福利谈话所等是根据堕落行为防止法”而为性交易受害妇女准备的设施，同时它又是保护人身交易受害者的设施，并提供了政府对此的援助现状。“就因为人身交易受害者不好好利用这些设施而说这些设施并非是保护这些人的主张简直是一派胡言。”
另外，法务部对此解释称，对美国国务院提出“是否存在人身交易受害者被当作同犯而被拘禁的事实及受害者因违反其它法规而被起诉的事实”这一问题，韩国政府做出了如下答复：△从未有过人身交易受害者被当作同谋被拘禁的事实，△若受害者是上当受骗或被强暴，将不以违反其它法规而被起诉，△但当事者本人自愿的情况无法称为人身交易，故这一情况将根据堕落行为等防止法偶尔会被起诉。
法务部方面表示：“各妇女团体苏胡把对对自愿的堕落行为进行的处罚和人身交易受害者的情况进行了混淆。”
shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo