“只要年轻，就值得去挑战一次。”
25日，江原束草市青草湖“2002韩国铁人3项大赛”终点。在从当天上午7时开始的此次大赛上，以16小时21分14秒的成绩于晚11时20分后抵达终点的70多岁高龄选手金弘规（75岁，汉城市冠岳区）赢得了众多参赛者们的热烈的掌声。
在需同时完成游泳3.8公里、自行车180公里、马拉松42.2公里的此次大赛上，有日本、澳大利亚、加拿大等来自18个国家的827名选手参加。其中，中途并未放弃比赛而最终跑到终点的选手，包括金氏共有700人。当天，1000多名参赛选手的家属在终点一直等到午夜时分，对“战胜人类极限”的父亲、母亲、儿子、女儿报以了热烈的掌声。
金氏从1984年开始参加了铁人比赛。从17岁开始便以拳击运动强身的他，此前在以两公里游泳、60公里自行车、20公里马拉松的铁人赛一半赛程进行锻炼后，此次又向完整赛程进行了挑战。
在汉城东大门区长安坪做二手车生意的金氏满怀信心地表示：“向自己的极限进行挑战的铁人比赛真是一项具有魅力的运动，我将参加该项比赛到80岁。”
洪光义（46岁，新闻工作者，光州北区 ）、曹贤任（44岁）夫妇在经过15小时45分的艰苦跋涉后，终于在当天晚上10时45分携手并列通过了终点。
丈夫洪氏在自行车比赛时，因不慎滑倒而导致肩膀脱臼，但他用绷带简单包扎后，在妻子曹氏的鼓励下，始终未放弃比赛。
“为了此次大赛，在过去两年时光里进行了不懈的锻炼，若就那样在半途放弃比赛，我实在是觉得不甘心。”
现任光州夫妇铁人俱乐部会长的洪氏表示：“为了使子女们看到只有健康的身体才会有健康精神的信念，才与妻子一起开始了这项运动。”，“正因为夫妻二人共同进行激烈的训练，夫妻间的感情好像变得更加亲密。”
在当天的比赛上，南非共和国的雷纳德·迪兴克（音译，28岁）以8小时50分06秒的成绩获得了冠军。此外，还有精神肢体2级残疾的裴衡镇（音译，19岁）和日籍盲人龟井健二（音译，47岁）等残疾人也参加了当天的铁人赛，故曾令观赛的人们为此感到心酸而落泪。
sunghyun@donga.com
About Dong-A Ilbo