“如今儒士没有必要只用在男人身上吧。”
22日下午，在庆北安东市陶山面陶山书院内的尚德祠，15名女教师和14名男教师身着相同衣装，举行了参拜供奉退溪李滉（1501～1570）先生灵位的尚德祠的参拜仪式（请看图片）。1574年（朝鲜宣祖7年）建成的陶山书院尚德祠中出入女性尚属首次。陶山书院在4日召开的堂会上决定了允许女性参拜。
结束参拜的女教师们在陶山书院中心建筑典教堂学习了书院礼仪，并听了对儒士精神的讲解。
此次女教师们的参拜是为了体验退溪生活的活动。包括87名女教师，全国的230名小、中学教师将从当天开始分8批参观陶山书院，他们将在陶山书院的儒士文化修练院（院长金冑显）生活2宿3天，以体验退溪生活。
在退溪以后，作为嶺南儒学的总发源地的10坪大小的典教堂中有女性正式出入也是首次。
大邱安心女中朴龙顺（38岁，女）教师称：“如果说认真学习、言行端正的人是儒士，那女性完全可以成为儒士。”，“大概是因为数百年来禁止女性出入的地方的原因，我有点紧张。”陶山书院院长李龙兑（69岁，三宝电脑总裁）称：“女性参与社会活动如此活跃的今天，仍把陶山书院视为男性领地，不符合时代现实。”，“希望教师们接受重视端正的人际关系和仁、义、礼、智的退溪的教育观。”
boriam@donga.com
About Dong-A Ilbo