“难道是自信心的差距吗？”
“韩国特级投手”朴赞浩（29岁，德克萨斯骑警队）与“核潜艇”金炳铉（23岁，亚利桑那响尾蛇队）之间的悲喜交加仍在继续。
18日在堪萨斯市考夫曼棒球场与美国职业棒球队堪萨斯皇家队进行的比赛上，朴赞浩作为首发投手上场，在7局比赛中共击出了9个安打和4个4坏球上垒及2个中身球后，在以5比3领先的第8局结束之际退出投手踏板。不过，由于紧接着上场的替补投手里奇·劳德里盖斯（音译）和大尼·考尔勃（音译）分别丢掉1球，所以朴赞浩失去了已到手的4连胜机会。德克萨斯骑警队在今年赛季的成绩为3胜5负，而朴赞浩的平均投手责任失分为7.26。自6月24日在与匹茨堡海盗队取得胜利后，4场比赛均未获得过胜利（两负）。
虽然最终是因替补投手的责任而失去了获胜的机会，但朴赞浩的投球表现也实在是令人不敢恭维。在得到队友的帮助而以2比0领先的第2局结束之际，送给迈考尔·特克（音译）一个中转安打之后，朴赞浩便开始表现失常。在分别送给尼皮·贝雷斯（音译）和卡洛斯·贝勃尔斯（音译）一个4坏球上垒和中身球后，便处在了1局满垒的危机。接着，他以犯规战术将布兰特·迈因（音译）淘汰出局，但由于送给阿伦·加伊尔（音译）一个4坏球上垒，令对手自动得1分。在继续的两局满垒中，又分别送给路易斯·阿里世阿（音译）两个击球点和两个垒打，而以2比3转胜为负。在第3局初，朴赞浩在队友哈勃特·贝利（音译）击出两分本垒打而以4比3反超对手后，才稍稍找回了稳定。不过，朴赞浩在当天共投出的121个球当中，仅投出一个三振球，而送给对方6个4死球等在控球技术方面仍然暴露出了其弱点。尤其在球势有利的情况时，投出的球显得非常有信心，但在球势不利的情况时，却表现出极为消极的投球动作，令场下的教练组成员坐立不安。德克萨斯队在延长赛第11局结束之际，被对方队员迈因击出1个本垒打，而以5比6惜败。
相反，“响尾蛇队的守护神”金炳铉则在当天与旧金山巨人队进行的客场赛上，在以5比3领先的第9局结束之际出场，在2/3局期间漂亮地将对方两名队员淘汰出局，取得了本赛季26个保局成功。而平均投手责任失分也从2.21下降到2.18，并在国家联队中位居第5名，而且还登上了60个保局成功的高地。金炳铉在当天的比赛上，也以其特有的投球动作将首位击球手维尼托·山蒂阿克（音译）以两垒两垒泛打淘汰出局，并以三振球将雷地·仙德斯（音译）轻松淘汰，固守了本队的胜利。亚利桑那响尾蛇队以55胜38负的成绩击败洛杉矶道奇队（55胜39负）后，重又回到了国家联盟西部地区第一的位置。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo