SOFA修正达成协议,决定明文规定环境条款

韩美之间进行的驻韩美军地位协定(SOFA)的修正协商,在历时5年之后,终于在星期四达成协议。当天上午,韩美两国在政府中央办公楼,由外交通商部北美局长宋旻淳与美国国防部负责亚太事务的副部长助理史密斯(音译)以首席代表身份参加的情况下,在对SOFA 修正协商进行条文化作业之后,于下午共同召开了记者招待会,并在会上做出正式发表。

SOFA自67年生效以来,曾于91年做过一次修正.但是,韩美两国均考虑到美军的裁判管辖等问题,已经不符合时代潮流,因此自95年开始进行第二次协商,并持续了5年。

双方在此次的修正协商中决定,对于犯下杀人、强暴、纵火以及贩毒等12项重罪的美军疑犯,将其引渡时间,由目前的"审判结束后"提前到"起诉时"。并且对于杀人及强暴等恶性疑犯,在其受到韩国警方的逮捕时,可不必将疑犯引渡给美方,而是能够继续扣押。

因此,在以往必须等到法院做出最终判决,才能将美军引渡到我方的规定。通过此次的修正协商,警方在起诉或逮捕疑犯时就能够立即进行扣押。与此同时,双方还将包括美军要尊重韩国环境法令内容的环境条款,明确记录于具有法律效果的会议记录簿上,并签署了以此为根据的特别谅解备忘录。

另外，在劳务问题方面,双方对于在美军基地内工作的韩国劳动者的劳动纷争僵持时间由目前的70日缩短至45日,并强化了不适用国内劳动法的标准。而对于进口的动植物及水产品(美军粮食),两国除了决定共同进行检疫工作以外,美军在基地内建设新的设施时,必须要在事前与韩国政府进行协商。此外,双方决定采取新的措施,以限制韩国人进出驻韩美军俱乐部及高尔夫球场。双方还决定将上述协议内容,按照其性质,分别明文规定在本文、会议记录簿及谅解备忘录上,并在短期内通过内部程序之后,正式签署新的修正协商。