与董事长普尔纳的对话‘不要对北韩的停止导弹开发问题太高兴’

‘改善与北韩的关系应以相互信赖为基础加以推进.正确的做法是南韩与美国根据北韩为建立信赖制定具体措施的速度来使关系正常化.’ 代表美国保守主义的THINK TANK HELITIGY财团董事长艾登普尔纳DR.EDNIN.FEULNER强调说：‘美国总统克林顿在任期结束前为积累更多的外交成绩，正在忙于访北.克林

顿总统在北韩国防委员长金正日访问汉城以后再访北也为时不晚.’ 为了参加韩美安保研究会主办的‘韩国与东北亚──韩国战争以后的半世纪’学术会议（东亚日报为承办单位），25日来韩的普尔纳董事长说：‘金委员长是在私底下说到停止导弹开发试验的，所以不要太高兴.南韩与美国应对其施加外交上的压力，使北韩的停止导弹发射明文化.’

`他强调说，协调韩美日三国改善对北关系的速度很重要.如因速度上的差异而使互助产生不均衡，所有的对北问题讨论都将是白费心思.普尔纳董事长介绍说，自己曾在国务卿奥尔布赖特访北前遇见她，并建议她在访问平壤后，举行韩美日外务部长会谈.

当话题转移到美国大选时，普尔纳董事长表示：‘此次选举是60年代初，肯尼迪与尼克松争夺总统宝座后最为激烈的一次争夺.像这次这样难以预料谁是最终胜者的情况还没有过.’当问到两位总统候选人的优缺点时，他回答说：‘共和党总统候选人乔治·W·布什的优点在于有许多企业经营方面的经验，在政治协商上也很能干.相比之下，民主党总统候选人戈尔的优点在于政治统治经验丰富，与世界上的领导人有一定交情.’ 他表示自己个人支持布什.同时，他说：‘如果说戈尔把复杂的各项数值目标（诸如经济、时间等）挂在嘴边的话，布什则提出了未来的构想.从最近布什的支持率上升来看，美国国民似乎对构想要比数值来得更喜欢.’ 普尔纳董事长估计，‘虽然两位总统候选人在经济与国内政治问题上的分歧很大，

但在外交、安保、政策上几乎没有不同意见.所以无论谁当选，驻韩美军的驻军政策都不会有大的变化’.对于一些人批评金大中总统对北韩太过迁就，他指出：‘我认识金总统已有20年了.他不是一个为了个人功绩而牺牲国家利益的人.他只是因为偏重对北关系而疏忽了改革问题.

mickey@donga.com