12日发表的‘朝美共同声明’，看成北韩国防委员会第一副委员长赵明禄四天暂短的访美日程的产物，此声明意义十分重大.
首先两国发表‘对对方不存有敌对意识的宣言’，这是6.25战争以后50年间持续的朝美敌对关系的终结的正式宣言，具有非常重大的意义.
北韩现在应正式地放下了瞄准‘宿敌’或主敌‘美帝’针锋相对的态度.反美敌对意识一直起到北韩内部统一和巩固的支柱的作用，此次宣言看来对北韩社会会造成巨大的影响.
美国如果要实质性的把对带有‘不良国家’标记的北韩的敌对情绪消去，对北韩政策的全面修改是不可避免的.而以北韩等国导弹攻击为由，正在促进中的国家导弹防御体制的计划不得不引起争论.
北韩声称‘所有长距离导弹将不会发射’，这一声明消除了美国对北韩导弹的恐怖感.并且对‘1994年10月21日的基本协议文书（日内瓦协议）’的原则再确认，消除了北韩对美国的核威胁.
美国声称‘双方支持国际性的反恐怖活动的努力’，表示将把朝鲜从‘恐怖国家’名单上撤除.另外美方也言及通过‘经济、贸易专家的相互访问’达到经济合作的可能性.
双方协议把‘1953年的战争协定转化为巩固的和平保障体系，为正式结束朝鲜战争，有四方会谈等解决问题的方法’的条款特别引人关注.因为句子的主语是‘双方’，可以认为已经贯彻了北韩一直主张的‘缔结朝美和平协定’.北韩采用了四方会谈等解决方法，也是韩美立场上的重要进展.因此，有分析认为北韩与美国是通过你来我往的方式来进行磋商的.
对自主权的相互尊重、互不干涉内政的原则被再度确认，可能会成为保守势力反对的理由.因为北韩因撤走驻韩美军的理由，而主张了‘自主’和‘互不干涉内政’.但是，国防委员长金正日在可能认可‘统一以后维持驻韩美军’的情况下，应警惕会过份地向冷战理论靠近.
朴濟均 phark@donga.com
About Dong-A Ilbo