美中情局删除《世界概况》中“独岛”标注，韩国政府6个月后表示“正在确认”

美国中央情报局(CIA)在出版的调查报告《世界概况》的韩国地图上，删除了美国政府公认的“利扬库尔岩(Liancourt Rocks)”(韩日争议岛屿，韩称“独岛”，日称“竹岛”)标注。CIA的《世界概况》是世界主要机构引用国家信息时使用的最为基础性的权威资料。

5日在CIA官网(www.cia.gov)《世界概况》选择韩国，在首页出现朝鲜半岛地铁，其中虽有用黑色标注的“郁陵岛”，但却不见有独岛的痕迹，地名也无从寻找。网上显示最终修改时间为6月20日。同一天最终修改的日本地图中，仍在独岛位置上画出岛的形状，并标注“利扬库尔岩”的地名。

一直以来，CIA在韩国、日本地图中都标注“利扬库尔岩”，并附带说明“对于1954年起为韩国实际占有的利扬库尔岩，韩国、日本都主张其所有权”。然而在本次修改的韩国地图中不仅删除了岛屿，连名称也一并删除。而在日本地图中却岛屿、名称两者皆有标注，无论是谁只要看到地图都会误以为独岛是日本领土。

如果CIA的此番改变是出自有意而为，那么将无法排除日本主张独岛其实是竹岛，主张其所有权，并对美国采取的积极攻势发挥了作用的可能性。圣心女子大学徐静德（直译）教授表示“美国发行的地图是世界的标准，而美国对其做出修改，其中肯定有日本付出的重大努力。韩国必须采取适当的措施，了解删除的原委，并要求美国对此做出解释等。”

然而，韩国外交部的应对也漏洞百出。网上明确有标注，地图修改时间是去年6月20日，而在1月5日仍表示“去年年末发现网络地图中独岛被删除，并向美国政府提出咨询，询问其变更理由与日后方针。”这等于韩国外交部承认了直到过了半年才发现了这一事态。CIA此次在韩国、日本地图中将东海标注为“日本海（Sea of Japan）”。韩国外交部表示“对此也提出了要求，更正‘日本海’的标注。”