Go to contents

[点评] 竹中平藏的忠告

Posted June. 28, 2008 08:34   

한국어

在二十世纪80年代,经济合作与发展组织(OECD)成员国家积极推动公共机构的民营化。为了停止对公共企业进行无底洞式的支持,并且让资本市场复活。企业的民营化在2000年确实踌躇了一段时间,但日本却迎来了民营化的鼎盛时期。明治时代中期,即1880年,“民营化精神”在日本扎根,并成为民营化强有力的后盾。“就算是‘官业’,如果民间可以使其盈利,并且对国家做出贡献,就该将其转让于民间。”这种民营化精神经历首相中曾根康弘(1982~1987年)的“小型政府”时期,延续到小泉纯一郎总理任职时期(2001~2006年)。

▷小泉政权接手最糟糕的经济。当时,日本正在“丢失十年”的长期赤字中挣扎,甚至有人预言日本即将陷入经济恐慌。此时,“怪胎总理”小泉大呼“改革”,并将庆应义塾大学教授竹中平藏任命为日本经济财政政策担当大臣,令世界大吃一惊。任命竹中平藏时小泉总理说道:“从现在开始,激烈的战斗将拉开序幕。”所谓的斗争就是邮政的民营化。担任改革总指挥的竹中大臣不仅将此项斗争引向胜利,还将减缩公务员,改革规章制度等政府改造“战争”引向胜利。

▷所谓成功秘籍是什么。与总理一起退出,重新回到庆应大学的竹中教授最近强调:“改革,领导人最重要。以果断的抉择与执行,一次性实施才会见效。”此外,政府的改革,免不了公务员、社会的反对,所以向公民推广改革的必要性,得到他们的支持也很重要。

▷李明博总统虽然宣布公共改革,但是在具体实施改革项目之前,却碰到不小的钉子。李明博总统指出:“韩国在改革过程中,因得不到公民的支持,迎来困难的局面。”因此,向“总统国际咨询团”的成员 — 竹中教授求教。竹中教授指出:“政策应该是有顺序的,日本将民营化全过程公布于众。”虽说不是什么秘方,但韩国政府确有必要思考一下,有关政策顺序的重要性。

评论员 洪权憙 konihong@donga.com