因和先进国家一起列入了温室气体减少对象国家当中，为此从2013年开始，韩国将不得不义务性的减少二氧化碳等温室气体的排放量。
在京都协议书中没签名的美国和发展中国家中国与印度，预计也将被包含在温室气体义务减少对向国家当中。
因韩国被确定为5年之后的温室气体减少国，因此排放温室气体的各种产业将会进入非常时期。
14日，在印度尼西亚巴厘共180多个国家代表出席的第13次联合国气候变化协定当事国总会，采纳了此后的气候变化对策和含有相关协商氛围、程序、时限的“巴厘指南针”协议。
采纳“巴厘指南针”后，直到2009年为止将进行为准备新气候变化协定的协商。1997年被采纳，2005年生效的京都协议书，到2012年才会失效。
当天的总会中，联合国(EU)坚决主张在协定文中加进“先进国应到2020年为止，减少25%∼40%的温室气体”的内容，而美国则强力反对，因此也有些人认为协定文的采纳将会破裂。
但是因双方最终同意了加进“先进国应在气候变化对应中，做表率作用”的缓解语句，因此巴厘指南针的协议最终还是成功达成。
当天的协定文中还加入了“先进国约定量上的排放减少”语句，因此预计没在京都协议书中签名的美国此后也会包含在温室气体减少对象中。
对于中国和印度等发展中国家，则下达了“该国家应自行拟定计划，来减少温室气体的排放，但是其减少内容应该具体到可以测量。”
韩国的温室气体排放量为世界第9位，经济规模为世界前10位，因此政府相关人士表明：一旦生效，就很难逃脱新气候变化协定的温室气体减少对象国。
韩国代表团相关人士表示：“为了最小化国内产业的损坏，政府和经济界应齐心协力在这5年间充分做好对应的准备。”
成东基 金起显 esprit@donga.com kimkihy@donga.com
About Dong-A Ilbo