“这篇文章的主人现在正在太空。”
如果在网上百科辞典《维基百科》搜索“马克·波兰斯基”，第一个出现的就是这条消息。
但《维基百科》没有写正在执行太空行走任务的美国“发现”号宇宙飞船船长马克（50岁）是韩国混血儿。
向美国传达亚洲消息的《亚洲周刊》最近介绍说，马克是韩裔美国人，他的母亲是韩国人，父亲是白人。
马克的外婆1900年出生于平壤。她搬到美国夏威夷州檀香山后，生了女儿伊迪丝。伊迪丝与药师波兰斯基结婚，于1956年6月在新泽西州生下了马克。
1969年，13岁的马克看着“阿波罗11”号登陆月亮的场面，梦想成为一名宇航员。梦想到太空旅行的少年努力学习数学和科学，此后，马克考上了普渡大学的航天与航空工程专业。
马克在1980年1月加入空军，成为一名飞行员。他创下了驾驶30多种飞机、飞行5000多小时的记录。在1992年退役后进入了梦寐以求的美国国家航空航天局(NASA)。
马克在詹森太空中心教授太空飞船的着陆技术。他第一次参加太空飞船飞行员考试没能通过，但在1996年终于通过考试，此后2年接受了集中培训。
他第一次登上太空飞船是在2001年。
他驾驶当年2月7日发射的“亚特兰蒂斯”号（STS-98），到2月20日在太空停留了309小时。
马克说：“父母亲常说‘无限(no limits)’两个字。父亲在我实现宇航员的梦想4个月后去世。我很高兴在父亲有生之年让他看到了我最骄傲的时刻。”
《亚洲周刊》报道说，马克除业务时间以外，喜欢到学校与儿童们交流。他常对孩子们说：“寻找能让你感到幸福的事情。为自己树立目标，并将它实现。接受良好的教育，付出努力。”
在他的故乡新泽西州有以他的名字命名的“马克·波兰斯基公园”。作为混血儿，他为帮助女性和少数种族不遗余力。
他与里斯特结婚，2004年生下一个女儿。
趙梨榮 lycho@donga.com
About Dong-A Ilbo