“雖然想保密，但可以說《K-POP獵魔女團2》也會像第壹部壹樣，成爲我想看的電影，而且會是壹部更大、更具戲劇性的電影。並且希望能將韓國風格更廣泛地傳播到世界。”
奈飛超人氣動畫《K-POP獵魔女團》的導演瑪吉•康爲紀念獲得第98屆奧斯卡金像獎最佳長篇動畫獎和最佳原創歌曲獎，于1日下午在首爾龍山I-Park Mall舉行了訪韓座談會。當天現場除了瑪吉•康導演外，聯合導演克裏斯•艾伯翰斯、主題曲《Golden》的作曲者兼歌手李在（EJAE），以及共同作曲團隊 IDO（李裕漢、郭重圭、南熙東）也出席了活動。
《K-POP獵魔女團》是奈飛曆史上首部累計觀看次數突破5億的作品，目前第二部已確定制作。瑪吉•康導演對續集的音樂透露：“演歌具有韓國傳統色彩，而重金屬音樂是K-POP的基礎，希望能將它們很好地融合使用。”艾伯翰斯導演也表示：“‘韓國性’是我們電影的靈魂”，“源于曆經磨難的韓國人的自豪感和強大力量也將在第二部中得到體現。”
在加拿大長大的瑪吉•康導演強調：“小時候看過的電影裏有中國或日本文化，但看不到韓國文化”，“想通過（《K-POP獵魔女團》）展現韓國。”她接著說：“很多海外僑胞認爲自己‘不是完全的韓國人’，但作爲身兼兩種文化的人，是否可以起到橋梁作用呢？”，“即使不是在韓國出生和長大，我們也是韓國文化的壹部分，依然是韓國人。”
李在也談到了《K-POP獵魔女團》取得的成就，她說：“小時候沒有像我這樣的亞洲人，聽K-POP還會被嘲笑”，“但是在奧斯卡上看到所有人都在爲我們加油，我流下了眼淚。”
她尤其對將國樂和韓國舞蹈等韓國傳統文化融入《Golden》的祝賀舞台的感動似乎仍未消退。李在表示：“從彩排時就哭了很多次”，“能在那麽大的舞台上展示國樂和盤索裏，作爲韓國人感到非常自豪。”她接著說：“從沒想到能看到史蒂文•斯皮爾伯格導演和演員萊昂納多•迪卡普裏奧揮舞應援棒的那壹天”，“感受到了K-文化的力量。”
作曲家李裕漢對于奧斯卡頒獎典禮上獲獎感言被切斷壹事表示：“想對同事們說大家辛苦了，並表示祝賀”，“雖然很遺憾沒能說完話，但那是壹個光榮的時刻。”
金道延記者 repokim@donga.com
About Dong-A Ilbo