壹瓶啤酒8000韓元……連“燒酒和啤酒”都可怕的時代
Posted October. 30, 2023 08:23
Updated October. 30, 2023 08:23
壹瓶啤酒8000韓元……連“燒酒和啤酒”都可怕的時代.
October. 30, 2023 08:23.
by 金素敏記者 somin@donga.com.
最近和熟人來到首爾市廳站附近的牛小腸店的上班族A某看到菜單上的價格後嚇了壹跳。燒酒壹瓶6000韓元,啤酒8000韓元。主菜烤牛百葉(170克)的價格為4.1萬韓元,比普通冷面量少的餐後冷面價格為9000韓元。A某說:“吃完主菜後,誰也沒說要吃飯後甜點。” 最近,不僅漢堡、啤酒價格接連上漲,而且作為原材料的牛奶、白糖、鹽價格也接連上漲,因此,人們擔心“食物物價”有可能再次上漲。 29日,據流通業界透露,啤酒市場排名第壹的OB啤酒從本月11日開始,將CASS和HANMAC等主要啤酒產品的出廠價平均上調了6.9%。這是OB啤酒自去年3月以來時隔19個月再次上調國產啤酒產品價格。通常啤酒出庫價格上漲5%左右的話,壹般飯店都會將消費者價格上調1000韓元左右。 漢堡行業多米諾骨牌效應也逐漸成為現實。麥當勞從下月2日開始,包括巨無霸在內,共13種菜品的價格將平均上調3.7%。代表菜品巨無霸壹個的價格將從現在的5200韓元上漲到5500韓元。 麥當勞今年2月也曾將部分產品價格平均上調5.4%。短短8個月內再次上調價格。麥當勞相關人士表示:“由於原•輔材料價格和物流費用持續上漲,價格上漲是不可避免的。”今年年初上調價格的Mom's Touch也從31日開始將使用雞胸肉肉餅的4種漢堡的價格各上調300韓元左右。雖然今年年初曾上調價格的樂天利、漢堡王、No Brand Burger等表示目前沒有上調計劃,但考慮到在連鎖店業界,如果壹家上調價格,競爭公司也會隨之上調,因此多米諾骨牌上調的可能性仍然存在。 中東局勢不穩定等物流費用上升的余地仍然存在,因此有人擔心有可能進壹步刺激國內物價。上個月加工食品消費者物價指數比壹年前上升了5.8%,與2年前的2021年9月相比上升了15.0%。外出就餐的物價同比也上漲了4.9%。
한국어
最近和熟人來到首爾市廳站附近的牛小腸店的上班族A某看到菜單上的價格後嚇了壹跳。燒酒壹瓶6000韓元,啤酒8000韓元。主菜烤牛百葉(170克)的價格為4.1萬韓元,比普通冷面量少的餐後冷面價格為9000韓元。A某說:“吃完主菜後,誰也沒說要吃飯後甜點。”
最近,不僅漢堡、啤酒價格接連上漲,而且作為原材料的牛奶、白糖、鹽價格也接連上漲,因此,人們擔心“食物物價”有可能再次上漲。
29日,據流通業界透露,啤酒市場排名第壹的OB啤酒從本月11日開始,將CASS和HANMAC等主要啤酒產品的出廠價平均上調了6.9%。這是OB啤酒自去年3月以來時隔19個月再次上調國產啤酒產品價格。通常啤酒出庫價格上漲5%左右的話,壹般飯店都會將消費者價格上調1000韓元左右。
漢堡行業多米諾骨牌效應也逐漸成為現實。麥當勞從下月2日開始,包括巨無霸在內,共13種菜品的價格將平均上調3.7%。代表菜品巨無霸壹個的價格將從現在的5200韓元上漲到5500韓元。
麥當勞今年2月也曾將部分產品價格平均上調5.4%。短短8個月內再次上調價格。麥當勞相關人士表示:“由於原•輔材料價格和物流費用持續上漲,價格上漲是不可避免的。”今年年初上調價格的Mom's Touch也從31日開始將使用雞胸肉肉餅的4種漢堡的價格各上調300韓元左右。雖然今年年初曾上調價格的樂天利、漢堡王、No Brand Burger等表示目前沒有上調計劃,但考慮到在連鎖店業界,如果壹家上調價格,競爭公司也會隨之上調,因此多米諾骨牌上調的可能性仍然存在。
中東局勢不穩定等物流費用上升的余地仍然存在,因此有人擔心有可能進壹步刺激國內物價。上個月加工食品消費者物價指數比壹年前上升了5.8%,與2年前的2021年9月相比上升了15.0%。外出就餐的物價同比也上漲了4.9%。
金素敏記者 somin@donga.com
熱門新聞