Go to contents

時隔33年遵守的約定

Posted October. 12, 2022 07:38   

Updated October. 12, 2022 07:38

한국어

有無限純潔的人。有些人用純真讓黑暗的世界變得不那麽黑暗。2021年獲得布克獎的南非作家達蒙•蓋爾的《約定》是關於那樣的人的故事。

 阿莫爾就是這樣的人物。她是住在農場的斯沃特夫婦的小女兒。快死的妻子拜托丈夫。黑人保姆薩洛米不僅照顧自己壹輩子,還照顧自己患癌癥快要死的病,她請求將現在居住的房子所有權轉讓給黑人保姆。丈夫說會那樣做。

 但是阿莫爾的父親在母親去世後卻對約定置之不理。也就是說,給仆人房子是不可能的,反正黑人擁有房子是非法的。即使阿莫爾提醒父親那是母親的遺言,父親也沒有點頭。但是,如果父親不遵守約定,即使是兒子也要遵守,但兒子也壹樣(沒有遵守)。父親明知道應該那樣,卻不遵守。就這樣歲月流逝,父親也死了,兒子也死了,大女兒也死了。只剩下當護士在其他城市照顧艾滋病患者的阿莫爾。阿莫爾終於可以兌現父親的承諾了。到那時為止,共花費了33年的時間。蓋壹間下雨的話,會從屋頂漏水的破舊房子需要那麽長的時間。阿莫爾感到的歉意是無法言喻的。但是,她決心把留給自己的所有錢都交給薩洛米,而不僅僅是房子。而她將像以前壹樣,作為照顧即將死去的患者的護士生活。

是什麽讓阿莫爾與其他家人不同呢?連自己的東西都拿出來,為患者獻身的心是從哪裏來的呢?是什麽讓她成為倫理的存在呢?這是不知道的事情。阿莫爾的利他行為也許出自她的靈魂深處。有些人就這樣把世界變成不那麽黑暗和值得居住的地方。這就是世界如此美麗的原因。