Go to contents

初夏的情趣

Posted June. 17, 2022 07:42   

Updated June. 17, 2022 07:42

한국어

  夏初,梅子還留有余酸,窗邊芭蕉葉的影子搖曳於紗幕之上。(梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。)隨著白晝的延長,可以盡情睡夠午覺,空中柳絮紛飛。大自然預示著進入夏天,詩人正在觀看為抓住柳絮而跑來跑去的孩子,以此來緩解無聊。(日長睡起無情思,

閑看兒童捉柳花。)在芭蕉和紗幕共享新綠之時,詩人與沈迷於抓柳絮遊戲的童心交流,盡情享受著初夏的情趣。

 詩人當時剛剛年過四十,其實並不像詩中那樣悠閑。當時,他為了參加父親的三年喪離開官職留在故鄉,而由於與女真族建立的金國的矛盾,朝廷分為主戰派和主和派,陷入了混亂的漩渦。作為主戰派,詩人忙著拜訪愛國誌士,抨擊朝廷的無能和腐敗。由此來看,詩人沈醉於初夏情趣中的忙中偷閑,雖然令人感到有些陌生,但無論如何,這應該是壹個寶貴的機會。

 該詩是連作詩二首。在第二首詩中,詩人的視線也沒有離開孩子們。詩中說:“用手掬起清澈的泉水,權當著戲鬧灑在芭蕉上,孩子們誤以為是雨聲。”(戲掬清泉灑蕉葉,兒童誤認雨聲來。)也許是想通過天真爛漫的童心棱鏡,暫時忘記現實的黑暗,尋找屬於自己的宣泄。在毫無雜念地望著孩子們、與童心溝通的過程中,世事的煩惱在初夏的漫長歲月中慢慢融化。