“塔利班正在搜尋在韓國政府工作的人…爲活命而逃離”
Posted August. 26, 2021 07:20
Updated August. 26, 2021 07:20
“塔利班正在搜尋在韓國政府工作的人…爲活命而逃離”.
August. 26, 2021 07:20.
by 申晋宇 niceshin@donga.com.
“早上想要進入機場,但遭到塔利班的阻攔。” 爲了躲避塔利班,決定前往韓國的阿富汗男子A某這樣回憶起當天早晨前往機場時的情景。他描述當時的緊急情況說:“我乘坐其他車輛,通過很遠的其他入口才得以進入機場。” A某前一天在喀布爾機場接受韓國政府采訪時表示,“塔利班以在外國政府機關工作爲由,可能會傷害我們,因此感到了威脅”,解釋了決心前往韓國的背景。但當他說“母親和其他家人留在(當地)”時,他的表情暫時有些陰沈。 在韓國駐阿富汗大使館工作了2年零4個月左右的女性B某在前往機場期間幸運地躲過了塔利班的檢查。與丈夫和兩個兒子一起來的她松了一口氣說:“(來機場的那天)我們一大早就出來了”,“可能是因爲走的是別的路,而不是大路或高速公路,所以躲過了塔利班的檢查。”但是離開故鄉需要很大的決心。她說:“(選擇韓國行)雖然是不容易的決定,但必須要做。”這是爲了挽救自己和家人的生命而不得不做出的選擇。她說,韓國大使館第一次詢問是否願意逃生是在一個月前。此後,她住在喀布爾附近,據說在來機場前一周,她在往喀布爾移動的途中,每天從韓國大使館方面得到當地情況及逃離計劃等。 最後,同樣在韓國大使館工作的阿富汗男性C某反複強調說:“當地的情況非常不好。”他說:“塔利班希望知道是誰在韓國政府工作”,“對于我和家人來說,情況非常危險”,說明了選擇前往韓國的理由。 以與韓國政府一起工作的緣分爲契機,可以來到韓國,當被問及想向韓國人傳達的信息時,他們都微笑著說了同樣的話。“真的非常感謝。”
한국어
“早上想要進入機場,但遭到塔利班的阻攔。”
爲了躲避塔利班,決定前往韓國的阿富汗男子A某這樣回憶起當天早晨前往機場時的情景。他描述當時的緊急情況說:“我乘坐其他車輛,通過很遠的其他入口才得以進入機場。”
A某前一天在喀布爾機場接受韓國政府采訪時表示,“塔利班以在外國政府機關工作爲由,可能會傷害我們,因此感到了威脅”,解釋了決心前往韓國的背景。但當他說“母親和其他家人留在(當地)”時,他的表情暫時有些陰沈。
在韓國駐阿富汗大使館工作了2年零4個月左右的女性B某在前往機場期間幸運地躲過了塔利班的檢查。與丈夫和兩個兒子一起來的她松了一口氣說:“(來機場的那天)我們一大早就出來了”,“可能是因爲走的是別的路,而不是大路或高速公路,所以躲過了塔利班的檢查。”但是離開故鄉需要很大的決心。她說:“(選擇韓國行)雖然是不容易的決定,但必須要做。”這是爲了挽救自己和家人的生命而不得不做出的選擇。她說,韓國大使館第一次詢問是否願意逃生是在一個月前。此後,她住在喀布爾附近,據說在來機場前一周,她在往喀布爾移動的途中,每天從韓國大使館方面得到當地情況及逃離計劃等。
最後,同樣在韓國大使館工作的阿富汗男性C某反複強調說:“當地的情況非常不好。”他說:“塔利班希望知道是誰在韓國政府工作”,“對于我和家人來說,情況非常危險”,說明了選擇前往韓國的理由。
以與韓國政府一起工作的緣分爲契機,可以來到韓國,當被問及想向韓國人傳達的信息時,他們都微笑著說了同樣的話。“真的非常感謝。”
申晋宇 niceshin@donga.com
熱門新聞