Go to contents

他鄉春遊

Posted May. 21, 2021 07:20   

Updated May. 21, 2021 07:20

한국어

對於和朋友一起來春遊的詩人來說,江南的春景真是令人驚異。(獨有宦遊人,偏驚物候新。)曙光漫於海上,雲霞燦爛,梅花與柳樹在岸邊春意綿綿。(雲霞出海曙,梅柳渡江春。)頻密的黃鶯啼叫聲和江面碧綠的水草,也享受著春光明媚的洗禮。(淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。)如此異彩紛呈的江南風光,對於北方詩人來說絕對是不容忽視的風景。朋友先大發驚嘆,吟詩一首。但是,朋友以古調譜寫之詩,還是觸動了陶醉於春日風光的詩人的淚腺。驚嘆急轉成為悲傷,詩人是突然想回某處了吧?(忽聞歌古調,歸思欲沾巾。)可能是他鄉的風景令他想起了故鄉,或者是作為地方官員他盼望回到長安朝廷。

杜審言因孫子杜甫的詩名而名揚天下,但他自己也詩才出眾,被譽為唐代的五言七言律詩奠定了基礎。他為微官小吏輾轉地方近20年,後來得到武則天的認可回到朝廷。這也是杜甫自負地稱“詩是吾家事”的根據。可惜的是,有一些逸聞說杜審言為人傲慢和輕浮。