20多歲的韓裔美國作家從韓國傳統童話中獲得靈感創作的長篇童話書，獲得了美國兒童•青少年文學界最高獎—紐伯瑞獎(Newbery Medal)。
美國圖書館協會(ALA)25日(當地時間)從去年出版的兒童•青少年圖書中選出各領域最優秀的作品進行介紹，並公布了泰•凱勒(27歲)的《當妳掉入壹只老虎的陷阱時》(When You Trap a Tiger)為“2021紐伯瑞獎章”(金獎)獲獎作品。1921年首次創設，從第二年開始每年評選獲獎者的紐伯瑞獎是兒童•青少年圖書界具有世界權威的獎項之壹，給獲獎者授予獎牌。
審查委員團對這本書評價說：“這是為韓國傳統童話註入了生命的魔幻寫實主義(magical realism)的傑作”，“讓人思考愛、失去和希望等情感。”並補充說，“通過奶奶的過去故事，我們學會了共享過去、創造未來。”成為第100個紐伯瑞獎獲獎作品的這本書共304頁，去年1月由企鵝蘭登書屋(Penguin Random House)出版。
凱勒在自己的網站上介紹說：“(主人公)莉莉和家人壹起搬去和生病的祖母壹同居住時發生了這樣的事情”，“(韓國人)外婆給我講的韓國傳統童話中出現的神秘的老虎，促使莉莉揭開了壹段秘密家族史。”她補充說：“(我)在夏威夷檀香山以泡菜、黑米飯和故事為養分成長。”
凱勒在2018年出版小說《研究易碎物品的科學》(The Science of Breakable Things)後曾表示：“正在寫關於種族和自我認同感的故事。”
凱勒的母親是寫有“軍隊慰安婦(Comfort Woman•1997年)”和‘狐貍少女(Fox Girl••2002年)’等小說的(54歲)。母親凱勒女士的母親是韓國人，父親是德裔美國人，直到3歲為止壹直在首爾生活，後來移居到了夏威夷。
另外，ALA將展示繪本童話領域最高權威的凱迪克大獎(The Caldecott Medal)授予畫有《我們是水的守護者(We Are Water Protectors)》的阿拉斯加出身的插圖畫家米凱拉•戈德。這是1937年凱迪克大獎首次設立以來，美國土著民第壹次獲得該獎。ALA為紀念青少年牧師馬丁•路德•金的夫人科雷塔•斯科特•金，以黑人作家為對象制定的科雷塔斯科特金兒童文學獎(Coretta Scott King Awards)的作家部門授予了《Before the Ever After》的作者傑奎琳•伍德森。
林熙允記者 imi@donga.com
About Dong-A Ilbo