打破“貝比魯斯詛咒”“山羊魔咒”的芝加哥小熊隊總經理愛潑斯坦辭職

打破“貝比魯斯詛咒”和“山羊魔咒”的美國職棒大聯盟芝加哥小熊隊總經理特奧•愛潑斯坦(47歲•照片)將辭去職務。小熊俱樂部18日表示：“隨著合同期限還剩1年的愛潑斯坦總經理表示自願辭職，團長傑德•霍耶爾(47歲)將晉升為總經理。”霍耶團長是愛潑斯坦總經理的“左膀右臂”。

愛潑斯坦總經理表示：“我認為，新人物做出重要決定是正確的。雖然棒球永遠是我的全部，但計劃先與妻子和兩個兒子壹起度過更多的時間。”

　 愛潑斯坦總經理在2003年成為歷屆美國職棒大聯盟中最年輕(27歲)的波士頓紅襪隊團長。2004年波士頓紅襪隊打破“貝比魯斯詛咒”，時隔86年再次登上世界大賽(MLB總決賽)冠軍寶座，成為“明星團長”，之後他在2011賽季與紅襪隊的合約到期後調任小熊隊總經理。小熊隊於2016年打破“山羊魔咒”，時隔108年再次獲得世界大賽冠軍。


黃奎引 kini@donga.com