韓國電視劇《未生》的感動能否解開限韓令(韓流限制令)的死結呢？ 2016年確定在韓國部署薩德(THAAD•末段高空區域防禦系統)後，韓國藝人活動和演藝內容分配受到限制的中國時隔4年首次播放了韓國電視劇《未生》的翻拍版本。
中國網絡視頻平臺優酷(v.youku.com)4日公開了電視劇《平凡的榮耀》(照片)。浙江衛視和東方衛視也在同一天開始播放。據悉，韓國《未生》每集80分鐘，共20集，但該中國電視劇每集40分鐘，共42集，於2018年制作完成。拍攝主要在上海進行。
任時完飾演的主人公張格萊由白敬亭飾演。劇中名字改為孫奕秋。吳尚植科長一角由中國臺灣出身的演員趙又廷飾演，安英依一角由喬欣飾演。制作組通過白敬亭和趙又廷出演的電視劇播放紀念秀介紹稱，“《平凡的榮耀》是為平民觀眾準備的硬核職場電視劇。”
根據尹胎鎬作家的同名網絡漫畫改編的《未生》2014年在tvN播出，以現實感描繪了職場人的悲歡而獲得好評。
孫宅均 sohn@donga.com
About Dong-A Ilbo