韓國政府:“就日本出口限制重啟向世貿組織起訴程序”
Posted June. 03, 2020 07:27
Updated June. 03, 2020 07:27
韓國政府:“就日本出口限制重啟向世貿組織起訴程序”.
June. 03, 2020 07:27.
by 世宗=朱愛珍記者、東京=常駐記者 朴亨俊 jaj@donga.com,lovesong@donga.com.
由於日本始終沒有就是否解除對韓國出口限制作出答復,韓國政府2日宣布將重啟世界貿易組織解決爭端的程序。 產業通商資源部貿易投資室長羅承植在當天的新聞發布會上表示:“韓國政府決定重啟去年11月22日暫時停止的有關日本對(半導體,顯示器)等三種產品的出口限制措施的世界貿易組織解決爭端程序。”他認為,日本政府沒有解決問題的意願,當初作為停止世貿組織程序的條件——兩國間的正常對話壹直沒有進行。此前,韓國政府曾要求日本在上個月31日之前就是否解除出口限制表明立場,但沒有得到答復。 因此,政府打算在近期要求世貿組織設立壹個小組,重啟提起訴訟程序。產業部方面表示:“將通過向世貿組織提起訴訟,向國際社會告知日本措施的不當性。”但他還表示,將繼續與日本進行雙邊對話。 日本外相茂木敏充當天針對韓國的決定表示:“韓國單方面決定(重啟解決爭端程序),對此表示遺憾”,“重新討論出口管理應在兩國對話中進行。” 日本經濟產業相梶山弘誌表示,“關於出口管理,包括國內企業和向對象國出口管理在內,將進行綜合判斷和運用”,堅守現有的方針。他還主張,兩國的對話“正在正常進行”。 但是,即使重啟程序,到壹審判決為止,通常需要兩年時間,而且目前世貿組織7名上訴委員中有6人空缺,上訴機構實際上處於癱瘓狀態,因此,要解決實質性問題,將是壹個艱難的過程。
한국어
由於日本始終沒有就是否解除對韓國出口限制作出答復,韓國政府2日宣布將重啟世界貿易組織解決爭端的程序。
產業通商資源部貿易投資室長羅承植在當天的新聞發布會上表示:“韓國政府決定重啟去年11月22日暫時停止的有關日本對(半導體,顯示器)等三種產品的出口限制措施的世界貿易組織解決爭端程序。”他認為,日本政府沒有解決問題的意願,當初作為停止世貿組織程序的條件——兩國間的正常對話壹直沒有進行。此前,韓國政府曾要求日本在上個月31日之前就是否解除出口限制表明立場,但沒有得到答復。
因此,政府打算在近期要求世貿組織設立壹個小組,重啟提起訴訟程序。產業部方面表示:“將通過向世貿組織提起訴訟,向國際社會告知日本措施的不當性。”但他還表示,將繼續與日本進行雙邊對話。
日本外相茂木敏充當天針對韓國的決定表示:“韓國單方面決定(重啟解決爭端程序),對此表示遺憾”,“重新討論出口管理應在兩國對話中進行。”
日本經濟產業相梶山弘誌表示,“關於出口管理,包括國內企業和向對象國出口管理在內,將進行綜合判斷和運用”,堅守現有的方針。他還主張,兩國的對話“正在正常進行”。
但是,即使重啟程序,到壹審判決為止,通常需要兩年時間,而且目前世貿組織7名上訴委員中有6人空缺,上訴機構實際上處於癱瘓狀態,因此,要解決實質性問題,將是壹個艱難的過程。
世宗=朱愛珍記者、東京=常駐記者 朴亨俊 jaj@donga.com · lovesong@donga.com
熱門新聞