Go to contents

柳賢振在與華盛頓隊的比賽中憑借無失分完美投球達成賽季第5勝

柳賢振在與華盛頓隊的比賽中憑借無失分完美投球達成賽季第5勝

Posted May. 14, 2019 08:24   

Updated May. 14, 2019 08:24

한국어

母親扔球,父親接球。

柳賢振在美國母親節(Mother's day•5月第二周的周日)上完成好投,給父母送上了最好的禮物。在韓國父母節(8日)取得美職棒大聯盟(MLB)第二個完封勝的柳賢振,在美國母親節的13日(韓國時間)到第8局1人出局為止進行了無安打無失分比賽,表現不亞於完封勝。當天來到賽場的柳賢振的父母(朴勝順、柳宰川)露出了燦爛的笑容。

為迎接母親節,道奇體育場舉行了特別的活動。包括朴某在內,道奇隊的招牌擊球手科迪•貝林澤、外野手亞歷克斯•伯杜戈、捕手奧斯汀•班斯的母親們登上投手踏板,在兒子們面前進行了開場投球。4位母親同時開球,都是兒子親自接的。只有柳賢振的母親例外。柳賢振的父親柳宰川當天代替兒子接朴氏的投球。因為柳賢振是當天的先發投手,因此,為了不讓投球節奏和例行程序等被打破而采取了這種折中辦法。

或許是因為開球的母親們加油助威的原因。伯杜戈在第4局初取得了讓球隊2比0領先的打點,上月表現最佳,但狀態低迷的貝林澤當天以3個有效擊球、3個安打活了過來。在第6局初防守的情況,貝林澤抓住華盛頓先發投手史蒂芬•斯特拉斯博格面對柳賢振擊出的右翼手前面的球,把92英裏(時速148公裏)的強送球扔進1壘,上演了使對方出局的漂亮場面。只是捕手奧斯汀•班斯沒有出現在首發陣容中,也沒有在當天的比賽中替補上場。

隨著柳賢振的活躍,朴氏直到比賽後半段都受到了關註。在第8局初1人出局後,柳賢振被海拉爾多•帕拉擊出第一支安打後因遺憾而拍手鼓掌、第8局初向結束投球的兒子起立鼓掌等畫面配上柳賢振的出色投球,多次被轉播畫面拍到。當地轉播解說員也多次介紹說“是柳賢振的母親”。

比賽結束後,柳賢振笑著說,“感覺在母親最好的一天表現得非常棒,所以心情很好。下一次父親的生日時,我也要好好表現。”


金培中 wanted@donga.com