Go to contents

特朗普堅決要求“請說服金正恩實行大交易”

特朗普堅決要求“請說服金正恩實行大交易”

Posted April. 13, 2019 08:03   

Updated April. 13, 2019 08:03

한국어

  美國總統特朗普再次重申,美國將繼續推動“大交易”,而不是朝鮮提出的把無核化進程進行分割的“小交易”。他同時表示反對重啟開城工業園區和金剛山旅遊,認為在無核化之前並不合適。這事實上是拒絕了文在寅總統在河內會談破裂後雄心勃勃地提出的斡旋方案“足夠好的交易”(good enough deal,朝美相互讓步,雙方願意接受的無核化),因此執政黨內部也出現了“華盛頓會談是不是沒有達成協議?(前統壹部長官丁世鉉)”但是有評價稱,雙方已經對朝美及韓朝首腦會談達成共識,因此繼續進行對話就是成果。

 11日(當地時間),特朗普總統在美國華盛頓與文在寅總統舉行會談前會見記者時,就重啟開城工業園區和金剛山旅遊表示:“如果時機合適(in the right time),我將積極支持。但現在不是合適的時機。”接著,他對文在寅總統建議的“小交易”表示:“現在正在討論旨在消除核武器的‘大交易’。”

 對此,文在寅總統表示:“重要的是要讓全世界看到在不遠的將來有可能舉行第三次朝美會談”,敦促盡快重啟朝美對話。但是,特朗普表示:“(第三次朝美會談)有可能舉行。但是會分階段壹步壹步來(step by step)”,“如果進展得很快,就不會成為真正的交易(proper deal)。”也就是說,相比以無核化措施換取補償(早期收獲)為基礎的文在寅總統的“足夠好的交易”,更需要為實現無核化而進行“正確的交易”。

 同時,特朗普總統表示:“如果朝鮮棄核,可以提供援助。”他還就對朝制裁表示:“目前是適當的(fair)水平,制裁將持續下去。”他還表示,“將(與文在寅總統)就(和朝鮮有關的)人道主義問題進行討論,我不認為這壹點有問題”,留下了同朝鮮對話的余地。

 文在寅總統在韓美首腦會談中獲得了最起碼的朝核對話動力,預計不久將會見朝鮮國務委員會委員長金正恩。據青瓦臺國家安保室室長鄭義溶介紹,特朗普總統請求文在寅總統“通過韓朝首腦會談或韓朝間的接觸(進行斡旋),然後盡快把朝鮮的立場轉達給我”。據悉,文在寅為此正在考慮在《4·27板門店宣言》發表壹周年前後派遣特使前往朝鮮。


韓相準 alwaysj@donga.com