“車俊煥較爲現實的目標是進入前十名”

“車俊煥(17歲)爲參加平昌冬奧會已做好了充分的准備。進入前10名是現實的目標。”

　韓國花樣滑冰男子單人滑選手車俊煥的負責教練布萊恩•奧澤(加拿大)臉上帶著充滿自信的表情。6日，奧澤教練對在江原道江陵冰上競技場展開首次正式訓練的車俊煥進行了指導。據奧澤教練透露，車俊煥計劃在奧運會男子單人滑比賽中，只嘗試1次4周跳動作(自由滑)。奧澤教練表示：“車俊煥還是一個年輕的選手。不能只專注于4周跳。”據分析，由于去年年末因腳腕受傷而陷入苦戰，因此，比起將精力投入到對身體施加過重負擔的4周跳，首先應更注重穩定的表演。

　練習結束後，車俊煥說：“在練習開始之前，聽到了‘歡迎參加奧運會的選手們’的場內廣播，産生了自己即將參加奧運會的真切感受。”他下決心表示，“我希望能夠在生涯第一次奧運會上，展現出沒有失誤的幹淨表演。”

　當天，奧澤教練穿戴著大韓體育會提供的“韓國隊”羽絨服和韓國國家代表隊所屬的AD卡，吸引了大家的目光。奧澤教練在本屆奧運會上，除了車俊煥外，還將指導羽生結弦(日本)和哈維爾•費爾南德茲(西班牙)等來自5個國家的5名選手。奧澤教練表示：“在同一個俱樂部的其他教練獲得了西班牙和日本隊的AD卡，而我選擇了韓國。”奧澤教練在2014年索契冬奧會時，曾作爲西班牙國家隊的一員參與了奧運會。

　另一方面，北韓花樣滑冰雙人滑選手廉大玉(19歲)/金柱植(26歲)組合，當天與恩師重逢了。去年夏天在加拿大蒙特利爾進行易地訓練時，與當時的教練布魯諾•馬爾科特(加拿大)會面。出現在北韓雙人滑國家隊訓練場上的馬爾科特教練，對廉-金組合的跳躍動作等提出建議，進行了“一對一教學”。馬爾科特教練說：“與去年夏天的時候相比，廉-金實力提高了很多。”接著他補充表示，“我來這裏是爲廉-金組合提供幫助的。雖然沒有與選手們進行政治對話，但與兩名選手和北韓教練組都保持著深厚的友誼。”


鄭允喆 trigger@donga.com