朴槿惠總統就延坪島炮擊5周年表示哀悼

朴槿惠總統在北韓炮擊延坪島5周年（23日）之際向追悼紀念活動發去了視頻，向犧牲者表示哀悼。

朴總統起初計畫在23日前往首爾市龍山區戰爭紀念館參加在那裡舉行的追悼活動，但由於時間上與出訪外國日程衝突，只能以發去視頻代替。包括戰亡者徐正友下士、文光旭一等兵（均為音譯）的遺屬和國家報勳處長朴勝春等在內，將有4000多人參加追悼活動。

國防部目前正在研究將這一事件的正式名稱從“炮擊挑釁”修改為“炮擊戰”的方案。國防部發言人金瑉錫19日在例行吹風會上表示：“雖然還沒有作出正式結論，但正在政府層面，慎重研究改名為延坪島炮擊戰的方案。”

修改名稱，是為了告知國民當時韓國軍人的應對情況。如果把它稱作炮擊挑釁，就會被認為是韓國軍人單方面挨打，但炮擊戰則意味著雙方互相展開了激烈的攻防交戰。

2010年11月23日，北韓軍以韓國海軍陸戰隊延坪島部隊實施例行的K-9自行炮的海上射擊訓練為藉口，不分青紅皂白地對延坪島發動突然襲擊，先後兩次共向延坪島傾瀉了火箭炮彈170餘發。韓國海軍陸戰隊在遭到攻擊後，時隔13分鐘用K-9自行炮，向北韓發射了80餘發回應射擊。事件造成韓國方面死傷20人。北韓方面雖然沒有正式公佈其死傷情況，但據韓國軍方推算，至少出現了40多人的死傷情況。

在此之前，國家報勳處16日在第二延坪海戰六勇士的共同墓地旁邊，新建了延坪島炮擊戰兩名戰亡者的共同墓地。

鄭成澤記者 neone@donga.com