證道歌字是“最古老的金屬活字”？假的！

清州古印刷博物館的所謂的“證道歌字”曾引起是否是世界上最古老的金屬活字的爭議，現已被查明是贗品。預計，迄今主張證道歌字比世界上現存最古老的金屬活字本《直指心體要節》(1377年)要早138年以上、5年間一直持續的爭議將畫上句號。

國立科學調查研究所26日表示，“收藏在古印刷博物館中的證道歌字等7個高麗活字通過三維金屬電腦斷層攝影(CT)檢測，其結果顯示，全部都有人為操作的痕跡。”“綜合CT及成分分析結果，這些活字很有可能不是依靠高麗時代傳統方式的鑄造技法製作而成的，而是偽造的。”

國立科學調查研究所的金屬CT檢測結果還發現，7個活字的橫向和縱向剖面上存在著均勻圍繞在其外廓的另一個斷層。也就是，活字外部，圍繞著與其密度不同的其他物質。國立科學調查研究所研究員姜泰易（音）表示，“因為在製造金屬活字的時候，不會單獨製作活字的裡外層，正常情況下不會出現這樣均勻的雙重斷層。”“預計，這是為了捏造金屬活字數在歷經數百年後像被腐蝕一樣（的效果），在其表明裹上其他物質。”

實際調查結果證實，活字內部銅含量為20 ~ 22%、錫含量55∼56%，相反，活字外部銅含量為30∼31%、錫含量47~ 49%，裡外側由不同的物質所組成。另外，還發現了在受和般等兩個活字的背面好像有修補的痕跡。

根據此次國立科學調查研究所的檢驗結果，文化廳下屬的國立文化遺產研究所的花活檢驗也將成為眾矢之。國立文化遺產研究所在去年11月的研究報告書中曾得出如下結論，“收藏在古印刷博物館的7個活字中，有3個證道歌字、4個高麗活字。”文化遺產專家指出，對於被國立文化遺產研究所分類為證道歌字的、多寶星古美術代表金鐘春（音）所持有的活字也應進行徹底調查。

原州=金相運記者 sukim@donga.com