“Sorry, I am nervous. ”（“對不起，我有點緊張。”）
15日下午，在首爾鐘路區郵政局路曹溪寺旁邊的傳統文化藝術劇場內，舉行了別開生面的活動。該活動就是由大韓佛教曹溪宗教育院主辦，以就讀于僧伽大學和東國大學的“學人大師”為對象舉辦的第一屆外國語演講大賽預賽。
共有41名個人、12支團隊 （121人）參加該比賽，氣氛很熱烈。
參加者的英語演講方式，大體上可分為拿著麥克風演講的法文型和利用PPT和視頻的陳述型。團隊則引入歌曲和話劇形式，上演了短暫的音樂劇一般的舞臺。
鎮洪大師目前就讀於東鶴寺僧伽大學，他用英語對2年前開始正式學習英語的故事進行發表，反響很大。大師修行的過程中進行寺內清掃等雜活，聽到了路過的女性對她年幼的兒子說的話。“如果你不努力學習，就會像那個人一樣成為垃圾被拋棄。”
那一瞬間，大師決心學好英語，全力以赴改善佛教形象和進行國際傳教。在觀眾的掌聲中走下舞臺的大師笑著對記者表示，“大學也讀的是法學院，幾乎沒怎麼學英語。”“為了解決生死問題而拋棄一切出家，沒想到會重新學習英語。”
雙溪寺僧伽大學的和園大師以“茶道和禪”，雲門寺僧伽大學的玄談大師以“寺廟飲食展示”，中央僧伽大學的一圓大師以“欲望”為主題，進行了英語演講。
學人大師們像是花了幾個月功夫似的，大部分都在4分鐘左右的時間裡流利地進行了演講。像全國歌唱比賽一樣，沒有響起當場就被淘汰的“當”的聲音。取而代之的是，如果超過了時間，那些主持比賽的大師就會通過“篤、篤”兩次木魚聲進行提醒。聽到這個聲音而內心變得急躁的一部分大師們說不出話來，只能邊撓頭邊當場訴苦說，“這樣的舞臺是第一次。”“英語，真的很難！”“想進入決賽，一定要再次登上這個舞臺。”通過當天預賽的9名個人、5支團隊，將於10月14日在同一地方參加決賽。
曹溪宗為對接全球化時代，為了大師的素質提高和國際化，在僧伽大學學習的4年中用兩個學期的時間，讓大師們選修以英語、日語、漢語等外國語。
東鶴寺住持幽谷大師說，“時代在改變，英語也成為出家者應具備的品德之一。”“不是單純地只學習英語，而是融進與經卷和佛教儀式相關的內容，成為修行的某種方法。”
金甲植記者 dunanworld@donga.com
About Dong-A Ilbo