一下子就鑽進了耳朵。安靜地放鬆了身體。興致勃勃的時候，就聳聳肩膀，哀婉淒切的話，就靜靜地閉上眼睛。給童謠披上古典的衣服，童謠變得豐滿，古典變得輕鬆。這就是聽最近發行的專輯《姐姐啊》的感覺。
這是一張由鋼琴家兼首爾大學教授朴鐘華(41歲‧照片)演奏，韓國藝術綜合學校教授李英祚（音），《光海，成為王的男人》的音樂導演金埈成（音）、作曲家羅實仁（音）編曲的跨界音樂專輯。
收錄曲目有《媽媽啊，姐姐啊》《搖籃曲(金大賢作曲)》《花園中》、《島上的孩子》《野兔》《鳥啊鳥啊》《果園之路》《阿裡郎(京畿)》《少女的夢想》《我們的夙願》《故鄉的春天》等11首。只有《少女的夢想》是由金導演作曲的新歌。他表示，“旋律是很簡單的。但是为了最大限度地揭示和表现出童谣中隐藏着的韩国人的感情，费劲了心思。”
對5歲時就留學日本東京學習鋼琴、長時間生活在海外的朴教授來說，有著對於“韓國”情緒的渴望。朴教授此前通過演奏會重奏曲偶爾展現過用古典樂對童謠進行編曲的作品，這新次對11首童謠進行重新編曲並策劃了專輯和演奏會。
朴教授表示，“作為專業演奏者，我會繼續沿著深入探究名曲、表現其內在情緒的道路走下去。但是，我认为向侧面发展、让更多的人享受名曲也是我的职责所在。”
演出將於20日下午5點在首爾LG藝術中心開幕，之後將在麗水藝潮樓(24日)、金浦藝術廳(30日)、濟州藝術中心(10月1日)、西歸浦藝術殿堂(2日)、大田藝術殿堂(7日)等地舉行。
除童謠外，還將演奏莫札特的《小星星變奏曲》和貝多芬的《月光曲》、德彪西的《兒童的世界》、維拉羅伯斯的《孩子玩偶組曲》等曲目。
朴教授表示，“巴西出身的維拉羅伯斯的孩子玩偶組曲和此次我的作品相似。是一首充满南美巴萨诺瓦或桑巴固有的节奏和和声的歌曲。”
當被問到該項目結束後會做些什麼時，他說，“直接把曲子委託給像首爾市交響樂團的陳銀淑一樣的現代作曲家，嘗試進行尋找新的內容的合作。”他那旺盛的好奇心永无止境。
票價3∼7萬韓元，詳詢02-2005-0114
徐正甫記者 suhchoi@donga.com
About Dong-A Ilbo