Go to contents

職業足球金鶴范與金度勳——勇敢的師徒

Posted May. 22, 2015 07:16   

한국어

“弟子做的很出色,似乎更受刺激。”(城南隊主教練金鶴范)

“從師傅身邊學到的東西,對我幫助很大。”(仁川隊主教練金度勳)

職業足球城南隊與仁川隊在本賽季初期,掀起了一股旋風。兩支平民球隊雖然在K聯賽中被選為降級的熱門球隊,但目前兩隊排在了並列第5位,進入積分榜上游位置指日可待。城南隊20日在亞足聯(AFC)冠軍聯賽16強賽的首回合比賽中,還擊敗了中國勁旅廣州恒大隊。

城南隊主教練金鶴范與仁川隊主教練金度勳,長期“同吃一鍋飯”。金鶴範從1998年至2008年,以首席助教和主教練率領城南隊期間,金度勳一直以球員和首席助理教練的身份,輔佐主教練金鶴范。2013年,兩人在江原隊再次各自出任主教練和首席教練,結下了不解之緣。

金度勳表示:“金鶴范教練非常徹底和細緻。自然而然地,我在分析對方球隊時也駕輕就熟。”金學範笑著說:“雖然偶爾也會打個電話提點建議,但金度勳教練做得很好。除了有時候會魯莽地做一些挑戰”。

金鶴範表示:“雖然所有人都說很困難,但我們都挺了過來,今後也有信心。隨著時間的推移還會有更多的困難出現,但只要我們踏實地打好每一場比賽,相信一定可以取得好成績。”金度勳則表示:“我們的目標是進入聯賽前3名,以確保(亞洲)冠軍聯賽的入場券。希望到年底的時候,能和老師同時歡笑”。



金東旭記者 creating@donga.com