Suki Kim將出版《平壤英語教師》

因發表支持朝鮮言論而引起輿論爭議的美籍韓裔申恩美（54，女，直譯）出版的《美籍韓裔阿姨的朝鮮之旅》7日從韓國文化體育觀光部之優秀文學書籍目錄中刪掉。而13日，又有壹位美籍韓裔Suki Kim（45，女）將出版“親朝”書籍而引來了爭議。

書名為《平壤英語教師》（照片）。此書籍在去年10月在美國出版，原書名為《Without You,There Is No Us（沒有您就沒有我們）》，取自金正日頌歌《沒有您就沒有祖國》中的歌詞。

Suki Kim曾是壹名作者，她13歲移民美國且畢業於哥倫比亞大學。2011年7月至12月，Suki Kim偽裝成傳教士進入朝鮮並在平壤科技大學任英語教師教授270名學生。

Suki Kim通過發表名為“撰寫此書籍最真誠的理由”的韓語文章稱捕捉到了朝鮮精英們不為人知的生活面貌並表示“目的是讓朝鮮看起來更加人性化。”她還稱出版過程中不可避免地受到了阻礙，“推特等SNS上許多人批評此書將學生和教師陷入了困境。”但是隨即解釋道，“我認為更重要的是要刻畫出朝鮮百姓的痛苦，為了保護學生不被報復對書中人物的身份進行了模糊處理。”

書中提到連平壤科技大學的精英們都認為“全世界人民都在講朝鮮語”，甚至還有學生從未瀏覽過不受朝鮮當局管控的網頁。書中還描述即使知道真相的人也會因為被監視而假裝不知道。也有學生始終監視著Suki Kim的課堂以及發言內容。這些傳教士身份的教師們的要求有如下。△禁止穿牛仔褲。金正日認為牛仔褲與美國有關聯，因此不喜歡。△在校外不準與任何人談話。△必須用Ipod聽音樂，擔心用CD傳播不和諧內容。△通話內容被監聽。作者稱自己甚至產生了幽閉恐懼癥。

書中還以紀實的方式描寫了Suki Kim對傳授民主主義相關內容後被強制出國的憂慮以及得到電影《哈利波特》的播放許可的過程等內容。

出版社期待這本書在最近的“親朝”爭論中引起反響。此書已印刷5000冊，比壹般單行本首印（2000冊左右）多出壹倍。《美籍韓裔阿姨的朝鮮之旅》從優秀文學書籍目錄中下架之後此書能否在全國圖書館以及青少年設施普及也將成為焦點。