Go to contents

“荷蘭國王”對的日本的“訓誡”

Posted November. 01, 2014 03:36   

한국어

壹提到荷蘭,除了風車和郁金香其實還有很多。用身體堵住堤防挽救國家的童話故事、哲學家德西德裏烏斯‧伊拉斯謨(Desiderius Erasmus)、畫家倫勃朗‧哈爾曼松‧凡‧萊因、以及梵高、安妮‧弗蘭克,到喜力啤酒。在韓國歷史上也曾有過朝鮮時代稱為樸燕的J an J anse Weltevree和Hendrik Hamel。二人都是漂洋過海的“仿徨的荷蘭人”(der fliegende Holl‥ander)。率領韓國進入世界杯4強的希丁克教練也自然不能排除在外。

▷Jan Ruff O`herne對我們而言也是值得銘記的荷蘭人。出生於荷蘭殖民地印度尼西亞,此後20歲時被前來侵略的日本軍強制征為慰安婦。2007年,在美國議會史上首次召開日本軍慰安婦聽聞會時,她曾這麽說“對女性而言初夜的含義非常大,而這種初夜卻來自性暴力,而且是在軍慰安所……在我的人生中留下怎樣的傷害,難以言表”。

▷目前正在日本進行國事訪問的荷蘭國王威廉‧亞歷山大在日本明仁天皇面前稱“祖先留下的光榮歷史以及沈痛歷史都要繼承。我沒有忘記第二次世界大戰時我國百姓和戰士的經歷。也無法忘記。”二戰時,日軍占領當時屬於荷蘭殖民地的印度尼西亞,將荷蘭士兵和百姓等10多萬人關進收容所,並強行抓走民間女性讓她們充當慰安婦。其中最為痛苦的正是像Jan Ruff O`herne這樣的女性。

▷400年前講文明帶入日本,對日本人而言荷蘭幾乎是最初的西洋教師。荷蘭國王的發言,具有痛苦的過去不要忘記,需要正面面對並銘記時方可跨越的含義。準確的說Anne Frank並不是荷蘭人。為了躲避德國的破壞而來,最終還是被納粹俘虜犧牲的猶太人家族的女兒。曾經被納粹宥和的荷蘭,將其視為羞恥。這是懂得羞恥的荷蘭對不懂羞恥的日本進行的訓誡。

宋平仁 評論員