以大韓帝國為背景的英文冒險小說“芝加哥公主”初版首次在國內公開

英文小說“芝加哥公主(A Chicago Princess)”描寫了20世紀初在壹對西洋男女在大韓帝國的冒險故事，該小說的初版（圖）首次在國內公開。以該時期的朝鮮半島為素材的西洋小說首次被公開，而且作家羅伯特‧巴是（1849—1912年）是福爾摩斯模仿小說的開辟者，因此備受關註。

搜集還外有關韓國的書面資料的“藝術銀行”代表尹炯原（68歲）28日表示：“最近在海外古書拍賣場購買了由美國紐約的普萊德裏克A.斯托克斯出版社在1904年出版的小說‘芝加哥公主’的第壹版2卷。”小說是長達380頁的長篇小說。

從韓國人的視覺來看，小說的內容也有壹些荒唐。對東洋非常關註的美國百萬富翁的女兒得到英國前任外交官的幫助，訪問了日本和韓國。乘船進入到濟物浦的這些人成功地來到首爾見到了皇帝。可是被這名西洋女人的美貌所迷住的皇帝想娶她為妻。這些人經過千辛萬苦終於逃離朝鮮，回到了故鄉。該小說是100%虛構的。尹代表表示：“作家當時對韓國沒有具體的信息，憑借想象力寫了作品”，“但是從‘Emperor of Corea’等詞匯中可以看到，當時確實是知道有大韓帝國。”

羅伯特是加拿大國籍，他在美國擔任記者，後來於1881年去了英國，作為小說家進行了活躍的活動。1892年他創辦的文藝雜誌“The Idler”中，還有平時關系較深的柯南‧道爾與馬克‧吐溫參加。他尤其與柯南‧道爾非常親近，他在得到允許後用“Luke Sharp”的筆名撰寫的小說《菲格朗的奇異事件》是世界第壹個福爾摩斯模仿文學。尹代表表示：“主要寫推理作品的作家以韓國這壹未知的世界為背景，撰寫了充滿浪漫的冒險小說。”