“午飯時間聽到刺耳炮響，通知緊急躲避”

“中午12點半左右正是午餐的時間，清清楚楚地聽到了朝鮮炮擊的聲音，而我軍也立刻開始回擊。K-9自行火炮和火神炮的巨響，感覺窗戶都顫動了。接著就聽到播送通知‘這是真實情況，趕快到掩護所躲避’，我們就趕快跑到掩護所。”（白翎島居民自治委員長金正錫）

31日因為朝鮮在黃海進行海上射擊訓練，給白翎島，延坪島，大青島等黃海岸5島的人民帶來恐慌。金正錫委員長今天壹下達躲避的命令，大家馬上到達附近的軍隊掩護所。現在包括婦女兒童以及老人等大概80多人在掩護所中避難。

朝鮮的海上射擊訓練壹開始，12點40分整，百翎島和延坪島的海軍陸戰隊下達命令，白翎島，延坪島，大青島共9408名居民馬上撤離。在黃海5島漁場作業的65艘漁船，下午1點為止也要返回港口，或者盡量躲避在北緯37度以南。

仁川與白翎島之間的和諧之花號航線上，公有367名乘客，中午12點半到達大青島，下午1點半20分轉移到了大青島2號掩護所。仁川沿岸旅客港口，下午1點準備離港到延坪島方向的flying car ferry號客船（500噸級）3分鐘前已經取消。

幸運的是，對朝鮮今天的炮擊事件，韓國已經預測到。所以相對來講減少了壹些沖擊。延平公立幼兒園中有45名孩子，防止發生意外上午10點左右和父母們壹起轉移到了附近的掩護所中。

但是延坪島的漁民擔心朝鮮會不會再次進行炮擊。漁民李某（49歲）說“1號開始正好到了撲捉花蟹的季節了，很擔心會不會因為朝鮮的炮擊而錯過時機”。

下午4點半對於黃海岸5島居民的躲避命令全部解除。