Go to contents

樸槿惠總統“經濟改革,要讓國民深切感受到改革成果。”

樸槿惠總統“經濟改革,要讓國民深切感受到改革成果。”

Posted January. 07, 2014 06:16   

한국어

樸槿惠總統在執政2年之際以國政運營爲基礎提出要經濟改革,並希望春節期間能夠促成韓朝離散家屬團聚。

樸槿惠總統于6日在新年記者見面會上稱:“爲了促進韓國經濟的進壹步革新和飛躍發展,爲了讓韓國民衆切實感受到經濟發展帶來的成果,政府將推進經濟改革三年計劃,開啓國民幸福時代。”在過去的壹年裏,韓國國民的人均收入爲2萬4000美元。這也是樸槿惠就任韓國總統以來首次舉行記者見面會。

樸槿惠總統爲此提出了三大推動戰略:力除陳規陋習,鞏固經濟發展基礎;通過“創造經濟”實現經濟創新;提振內需市場,實現內需和出口平衡。樸槿惠在去年的就任儀式上曾兩次提及經濟民主化,此次她以國政運營爲基礎提出了從經濟民主化到經濟改革的轉換。樸槿惠總統在回答記者問中強調:“今年的主要任務就是實現經濟複蘇,力爭實現人均國民收入3萬美元的目標,從而爲韓國人均國民收入突破4萬美元大關打下堅實的基礎。

樸槿惠總統在過去的壹年裏陷入了與鐵路部門的爭論中,今年她將更強勢的進行公共部門的改革。特別是在法律和法規上,將會進行嚴格的遵循。並且強調要與人民的利益保持壹致,處理好勞政關系並不是壹帆風順的。

樸槿惠總統針對之前輿論稱自己缺乏溝通壹事作出回應:“無條件的對反人民利益的主張進行包容或妥協,並不是與民衆的溝通。爲了進行真正的溝通,前提條件就是構建法治社會,在法律面前人人平等。”對與樸槿惠總統的這壹說法,民主黨反駁說:“明明是在說溝通的問題,卻壹再的強調法律法規,這就表明了青瓦台只召見他們想見的人。”由此可見,今年朝野間的政治意見依舊不會是融洽的。

樸槿惠總統也提出了要構建朝鮮半島統壹的基礎。她說:“有部分國民認爲,統壹需要巨大的成本,所以無需實現統壹。但我想要強調的是,統壹是壹件“大事”,我也認爲韓半島統壹是我國經濟再度騰飛的大好機會。今年韓國將繼續加強對朝鮮的人道化支援,並擴大韓朝雙方的 民間交流。”

樸槿惠總統于當日稱:“希望春節期間能夠促成韓朝離散家屬團聚。”並提議要向朝鮮方面提出正式申請。樸槿惠政府稱樸槿惠總統在記者見面會結束後會向朝鮮方面發送電訊,並提議雙方將于10日在板門店即朝鮮境內的統壹閣,爲實現朝韓離散親屬相逢進行會談。去年8月,朝韓雙方協議要在中秋節實現離散親屬團聚,但朝鮮在韓朝離散家屬團聚會僅剩四天的時候單方面宣布推遲團聚活動。

樸槿惠總統就南北會談壹事稱:“隨時都可以與朝鮮領導人舉行會晤的立場並無變化,但爲了朝鮮半島的和平,韓朝首腦會談應該獲得實質性成果。”並強調稱:“重要的不是朝鮮壹方的談話,而是行動和誠意。”