Go to contents

將軍之劍,三精劍

Posted October. 18, 2013 04:51   

한국어

1542年(壬寅年)中宗下令制作四寅劍。四寅劍意味著12幹支中的老虎,是四個寅重疊時制作的劍。他相信在寅年寅月寅日寅時制作劍,就會有四只老虎防止災難的發生。然而當時的司憲府反對制作這把劍。直言道本來就是大災年,幹嘛非要制作沒有用的東西。中宗收回了成命。

▷現如今,總統授予上校晉級爲准將‘星星’們的三精劍就是模仿了四寅劍而制作的。三精是指陸海空3軍要達成護國統壹繁榮這三個精神的意思。長度100 cm、重量爲2.5kg的三精劍劍柄上雕刻著太極紋樣、劍鞘上雕刻著總統徽章和無窮花。壹面刀刃上刻畫著意爲‘砍掉河山裏的邪惡,使河山得到糾正’的字,另壹面則刻畫著李舜臣將軍的名言‘必死則生,必生則死’。

▷給將軍晉級者授予三精劍是始于1983年全鬥煥總統時期。當時的刀刃並不是雙刃劍,而是單刃刀具,因此名字也叫三精刀。據說三精刀酷似于西洋式的刀,因此從2007年盧武铉總統時就更換爲雙刃劍。1993年文民政府出台後就掀起了對授予三精劍的批判。理由是它是5共政權要求軍部忠誠而制作的權威主義的産物。然而金泳三總統時期開始出現了相反地在總統卸任前夕,從軍部受到三精劍的慣例。應該算是兩全其美了。

▷前天,樸槿惠總統給新任合唱議長崔允喜的三精劍上戴上了繡置。繡置是晉級或任職變更時,系在劍柄上的繩子,用刺繡繡著任命者的階級和姓名等。出身爲海軍的人士被任命爲統帥3軍的合唱議長職位也是首次。在另壹方面,擔心崔議長是否能夠正確領導以陸軍爲中心的韓國軍隊。崔議長需要比任何時候都要深深地銘記三精劍的意義。

評論員:李宰明 egija@donga.com