Go to contents

南北信賴第2階段,“提議離散家人相逢及DMZ公園”

南北信賴第2階段,“提議離散家人相逢及DMZ公園”

Posted August. 16, 2013 03:44   

한국어

樸槿惠總統15日表示:“真正意義上的光複和建國在南北朝鮮統壹的時候才能完成”,“我們用開放的心,做好了積極幫朝鮮的准備。”

樸總統在首爾世宗文化會館舉行的第68屆光複節紀念儀式慶祝演講中提議了離散家人的相逢,說:“希望朝鮮能打開心靈之門,讓南北朝鮮離散家人在中秋前後相逢。”她還說:“提議朝鮮在分裂和對決的産物—非武裝地帶(DMZ)建立世界和平公園。”

可以說前壹天達成的開成工業園區正常化協議是確認“朝鮮半島信賴計劃”中“信賴”的第壹階段,而離散家人相逢和DMZ世界和平公園的提議就是可以深化、發展信賴的“可持續”的補充計劃。

樸總統要求說:“真心等待朝鮮的變化”,“如果朝鮮放棄核武器,作爲國際社會的壹員參與的話,就可以打開朝鮮半島的新時代。”

樸總統對日本安倍晉三總理執政後日趨激烈的曆史歪曲行爲批判說:“要在靈魂中留下傷痕、奪走身體壹部分的話,任何國家任何國民都不會容忍。”接著她要求解決慰安婦問題,說:“對于因爲過去曆史受到痛苦和傷害的人,希望能做出負責任的措施,治愈她們的傷痕。”她特別指出:“希望能像(韓日)兩國國民所期待的壹樣,成爲真正的合作夥伴,爲此日本政治家們要表現出可以治愈過去傷痕的具有勇氣的領導能力。”

樸總統約定說:“我確信壹直以來用不屈的意志和挑戰精神建立了驕傲曆史的我們國民現在也可以打造另壹個奇迹的曆史”,“要與國民壹起開始這壹偉大的曆程。”對朝野政治圈她表示:“希望能成爲新的合作夥伴,與國民壹起打開新時代。”樸總統尤其強調了在下半年會把國政運營集中在激活經濟上,說:“會把更多的政策力量集中在經濟活力的恢複和就業機會的創造上。”接著還強調:“我也會成爲積極的營銷外交總統,幫助我們的各企業。”