Go to contents

奧巴馬:“韓國戰爭是勝利的戰爭”

Posted July. 29, 2013 03:12   

한국어

美國總統奧巴馬27日(當地時間)宣布:“韓國戰爭是勝利的戰爭。”

奧巴馬總統當天在華盛頓韓國戰爭參戰紀念公園召開的停戰協議簽署60周年紀念儀式上表示:“可以很自信地說,韓國戰爭不是平局,而是韓國取得勝利的戰爭。(We can say with confidence that war was no tie. Korea was a victory)。”

可以說這是他對部分美國人稱爲“被遺忘的戰爭”、參戰的意義被貶低的韓國戰爭做出了新評價。奧巴馬總統作爲就任中的總統,首次參加了停戰60周年紀念儀式。

用韓國語“妳好”開始紀念演講的奧巴馬總統強調說:“5000萬名韓國人所享受的自由和民主主義、世界最活躍的經濟就是韓國在戰爭中取得勝利的遺産(legacy)。”還說:“韓國戰爭不是被遺忘的戰爭,有關韓國和平和穩定的美國約定並不會動搖。”

奧巴馬總統接著說:“韓國與遭受貧困及壓迫的朝鮮形成鮮明的對比”,“曆史會記者韓國戰爭是冷戰時期的自由國家齊心協力取得勝利的第壹個戰鬥。”

當天讓華盛頓充滿“韓國熱氣”的該紀念儀式持續了1消失30分鍾,由韓美兩國的政府主要人士、參戰勇士、市民等7000多名參加。奧巴馬總統和樸總統的特使—新世界黨議員金正勳給參戰勇士紀念碑獻花後向參戰勇士銅像敬禮。

另外樸總統27日在韓國戰爭紀念館舉行的停戰60周年紀念儀式上要求韓國戰爭參戰國家參與非武裝地帶(DMZ)世界和平公園的構想。

樸總統表示:“我希望從非武裝地帶的小地區開始,打造沒有武器、存在和平和信賴的空間”,“如果簽署停戰協定當事國家能根據國際規範和程序、協議,共同建造和平公園的話這個地方將會是和朝鮮半島和平和統壹的始發點。希望能關注、參與DMZ世界和平公園的建造。”

樸總統在紀念演講中向朝鮮表示:“借此機會,要求朝鮮放棄核開發、走向真正的變化及和平的道路。”