“哥哥，對不起…”淩晨三點，一位失戀的女孩酒後給前男友發了這樣的短信。第二天，她接到了陌生男子的電話。男子無緣無故破口大駡：“你誰啊？幹嘛破壞我的家庭！！”女性心想：“糟糕！”原來不小心按錯了電話號碼，給陌生人帶來了麻煩。陌生男子的妻子看到短信後，這對夫妻大吵一架。這一行短信引發的風波兩天后得以平息。男子留下短信說：“已經解決，所以不用擔心。
開會議或傳達簡單事項時，又或者難以表達害羞的感情時，人們通常使用短信服務。地球村居民愛用的短信（SMS）誕生於1992年12月3日。英國電腦工程師尼爾-帕普沃思用電腦給朋友的手機發送了“聖誕快樂”短信。這就是首次發送的短信。兩年後，芬蘭手機公司諾基亞開始使用，並成為移動通訊社的主要收益來源。短信如今進化為附加圖片、影像、音樂的MMS。
在咖啡廳會發現年輕人一聲不吭地活用手指。短信給人們見面對話的風景帶來了革命性變化。也可以用短信代替各種消息傳達和聯絡。如今，談戀愛和分手離別也都可以使用短信。世界著名歌手布蘭妮•斯皮爾斯和前夫分手時用短信通知離婚，因而成為焦點話題。也由此出現了手指浮腫的“短信痛症”這一新型疾病。
在此次大選中，對準年輕人的“KFT”遊說戰進入高潮。所謂“KFT”是KakaoTalk、Facebook、Twitter的首寫。據悉，朴槿惠候選人和文在寅候選人每天分別給39萬、21萬名朋友短信、影像以及照片。雖然使用傳統SMS的用戶明顯減少，但像擁有4000萬名用戶的韓國KakaoTalk一樣，使用多種免費短信服務的使用者逐漸增加。隨著短信能量增加，比起“聚焦”人們對“接觸”的渴望會越來越大。
高美锡評論委員：mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo