檢察總長韓相大29日讓隨行人員乘坐官方車輛“下班”，自己仍然留然辦公室。他截至到30日淩晨在辦公室修改了自己構想的“檢察改革案”的內容。他在29日下午的時候不顧一線檢查官們集體“無條件辭職”要求，公開表示要在30日下午下午2點發表改革案，但是在30日上午全面撤回了這些決定，在上午10點進行了無條件辭職。
韓總長正確是在什麽時候改變了想法，目前還並不明確。但是據悉在29日深夜到30日淩晨的時候，得到了擔憂檢察內部矛盾擴散的青瓦臺和法務部的意見，決定無條件地辭職。青瓦臺核心有關人士表示：“在大選之際，對於在檢察內部發生的事情，除了由總長負責，還能有什麽辦法？”，“韓總長也有可能通過傳聞，領會到了青瓦臺的苦惱。”在幾乎不可能重新的到青瓦臺信任的情況下，即使發表改革案也等於是沒有主體、沒有力量的改革案，因此可能想到了辭職才是明智的選擇。
當天上午8點，不避開采訪團的相機，從大檢察廳正門上班的韓總長像是卸下了重任，表情非常輕松。在記者會之前他與大檢察廳幹部會面，表示了“應該在一個星期前離開，不知為什麽拖到了現在。對中央調查部感到道歉。”一名大檢察廳有關人士表示：“韓總長恢復了笑容。這是他平時的理智的形象。”
最終，韓總長在未能發表改革案的情況下辭職的原因可以說是因為多余的舉措。確信要在檢察改革案中包括廢除中央調查部的韓總長為了動搖站在反對勢力頂點的大檢察廳中央調查部張崔在景，指示了公開監督，但是這卻引發了負面效果，毀掉了韓總長所畫的全體構圖。
崔昌奉 ceric@donga.com
About Dong-A Ilbo