Go to contents

[社論] 通過總統候選人的參拜洞察“歷代總統觀”

[社論] 通過總統候選人的參拜洞察“歷代總統觀”

Posted September. 21, 2012 07:48   

한국어

正式宣佈參與第18代總統選舉的安哲秀候選人昨天拜訪首爾國立顯忠院,並參拜李承晩、樸正熙、金大中前總統和朴泰俊前總理的墳墓。與四天前只參拜金大中前總統墳墓的民主統合党文在寅候選人截然不同。另外,新世界党候選人朴槿惠也在參拜李承晩、樸正熙、金大中前總統墳墓後,接著還前往峰下村參拜盧武鉉前總統。

安候選人指出,“嶄新的政治”是他參選的理由。而新政治的第一課題為克服分裂與憎惡的政治。他表示:“違背國民呐喊的統合是偽善”,並宣稱要從自己的選舉過程開始展現新面貌。如今在我國社會,代表建國及產業化和民主化的兩大勢力沒有形成和諧的氛圍,反而形成了分裂與憎惡的戰線。李承晩、樸正熙前總統代表建國與產業化,金大中、盧武鉉前總統則代表民主化。安候選人正是通過參拜暗示,聯合這一切才是統合以及嶄新的政治。

民主黨文候選人就新世界党朴候選人參拜金大中、盧武鉉前總統一事有所不滿,但還是評價說:“這有助於國民統合。”他平時還經常說道:“要把敵對競爭文化轉換為相生與統合的文化”,可自己卻在國立顯忠院避開了李承晩、樸正熙前總統的墳墓。他表示:“加害人要對過去的事真誠地反省才能實現統合,一旦如此不管何時都能參拜。”在國民統合的觀點以及對歷代總統的觀點上,兩人的觀點截然不同,而國民正要做的是判斷哪一方的觀點正確。

安候選人稱:“若歷史有功與過,就應該繼承功,並且為糾正過而努力。”這體現了安候選人的歷史觀與理念。不管是人間世道,有光明的一面就會有陰暗的一面。李承晩、樸正熙、金大中、盧武鉉前總統也不例外。雖然功過的比例因人而異,但只強調過錯且排擠屬於片面的歷史認識。

韓國解放以來經歷建國、產業化、民主化取得如今的成就。雖然還不能算非常完美,但至少取得了自由和民主主義,經濟規模也排名世界前十位。若建國、產業化、民主化之中缺少一個,就難以達成如今的成果。