[社論]金榮桓回韓國呼籲堅持朝鮮民主化運動

金榮桓與同行3人因在中國開展有關朝鮮民主化的活動被中國公安拘捕並被國家安全廳拘留。他們在被捕第113天獲釋回到了韓國。金某一行因長期拘留變得十分消瘦，但他們表示：“朝鮮喪失了人權，正遭受殘酷的獨裁蹂躪，無論有多大的阻力，我們仍然會堅持朝鮮民主化運動。”朝鮮居民不僅無法瞭解世界政治形勢，而且與朝鮮高層的資訊也完全隔絕，他們急切需要外界的援助。緬甸民主化的領袖人物昂山素姬也是在獲得諾貝爾獎後，得力於國際社會的援助而點燃了民主化運動的火苗。

中國公安拘留金某一行時聲稱他們有“威脅國家安全”的嫌疑，但在釋放時沒有公佈具體違法事實。和對過去涉嫌直接或間接幫助朝鮮居民越境的人員不同，金某一行沒有經過起訴程式。中國目前蒙受鎮壓人全國的汙名，此次反送金某等人，預計也承受了不少負擔。有可能是為了回避朝鮮脫北者人權問題。最好借此機會取消送還冒著生命危險越境的脫北者的計畫。

金榮桓從1998年開始往返中國建立的朝鮮民主化網路可能因本次事件遭受了打擊。但是，決不能中斷朝鮮民主化運動。要繼續堅持用短波答錄機或氣球傳輸朝鮮真實新聞。有一點很明確，妨礙氣球傳輸資訊的親朝團體肯定與朝鮮有關聯。當朝鮮居民遭受的金正日三代世襲獨裁人權蹂躪公佈于世時，親朝勢力必定會羞愧萬分。

政府與國會也要採取措施，保障在中國等東南亞地區開展朝鮮民主化運動人士的人身安全。包括金某的多數人權運動家在中國開展援助脫北者的過程中，曾經被中國警方拘留入獄。據悉，1995年在中國開展傳教活動時被反送至朝鮮的安承運牧師已經過世，實際上朝鮮民主化運動家都是以性命作擔保參與朝鮮人權運動。19屆國會應當實現超黨派合作，儘快處理18屆國會未能處理的朝鮮人權法制定案。