像日本女高中生一樣，流行穿短校服裙是在20世紀的90年代的“高伽汝”時代開始的。高指的是高中生的意思，伽汝是英語中的gal(girl)，以日本式的發音高伽汝是只女高中生的意思。大體是對20世紀80年代出生的90年代上中學的女學生的直稱。當時，沖繩出身的安室奈美惠受到了巨大的影響，他們校服的款式是迷你裙和泡泡襪(loose socks、寬鬆的襪子)。這是援助交際成為社會問題的一代。
▷高伽汝校服也流入到韓國。2000年代初，僅局限于一些女學生的服裝，在過去10年裡人氣逐漸增長在韓國流行了起來。只是泡泡襪在韓國的人氣很短暫。日本女學生校服的基本是長襪。裙子越來越短，為了能將腿成為亮點開始穿起泡泡襪。在日本也是進入2000年代後才開始流行起泡泡襪的。
▷韓國女生的裙子，在過去的10年裡平均縮短了10～15釐米。日本，在調查各地方女生校服的平均長度結果顯示，新瀉的最短。2009年，新瀉地區的教師和家長為了增加裙子的長度還舉辦了討論會，還製作了“如果有心，不管是學習還是裙子長度都可以增加”的海報。日本《朝日新聞》的報導稱：2月福島的女生們在寒冷的冬季用毛毯蓋住裙子到處走”。
▷女學生也規定了裙子的長度。女生們雖然不持任何特別的想法就是為了流行穿短裙，但是讓人難堪的是教師。今年4月份江原教育廳投入了8億2000萬韓元，在女生們的書桌上設置遮擋盤。英國廣播公司BBC把此消息以話題新聞報導了出去。如果女生們在學校穿長裙子，在學校外把裙子別到腰間持續流行的話，也就不需要遮擋盤了。甚至在日本有把女生的校服改為褲子的提議。
評論員 宋平仁 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo