過去也不過是一個平凡少女的金妍兒夢想著自己有一天能成為全世界最頂級的體育明星，我只是想把她的故事告訴給美國的小朋友們。
一本名為《金妍兒：冰上女王》的為兒童打造的傳記即將在美國出版。7日，美國兒童作家克裡斯丁.吉德羅姆斯在總部的e-mail採訪中介紹了金妍兒歷經多重磨難終於實現夢想的勵志故事書將會給予美國小朋友們靈感。
2日，吉德羅姆斯通過博客首次發出了出版金妍兒傳記的消息。平日裡也喜歡花樣滑冰的他一直關注著金妍兒，當看到了在溫哥華冬奧會奪冠的金妍兒後，對她的關注便有增無減，“有不少選手在傷病和困難的阻礙下放棄了他們的夢想，但是她戰勝了這一切站到了最高領獎臺上。她的這種堅韌不拔的精神同樣也會鼓舞小朋友們。”
在這本傳記中，記錄了金妍兒從出生到第一次穿上滑冰鞋再到站在冬奧會冠軍領獎臺的整個不平凡的歷程。雖然吉德羅姆斯對韓語一竅不通，但是尋找資料的工作卻一點也不難。很多國外新聞曾報導過童年時期的金妍兒，從她的粉絲建立的網站中也可以找到很多資料。從圍繞金妍兒選手製作的DVD收藏品或者是推特（Twitter）使用YouTube的人們所上傳的視頻等都給吉德羅姆斯提供了很多資料和説明。
吉德羅姆斯表示了對金妍兒選手的好感，還說：“我一直都十分尊敬那些不怕困難勇於挑戰，藝術技能兼備的體育選手，而金妍兒選手正是這樣的人，她開創了新的花樣滑冰史，我希望在幾年內能將這些內容寫進修訂版。”
吉德羅姆斯因一本名為《Cutters Don＇t Cry》的小說曾獲得了由傑克斯集團和獨立出版社兩個圖書流通機構共同舉辦的“門賓兒童圖書獎”（Moonbeam Children＇s Book Award）中的青少年組小說獎。他還曾親自執筆了加拿大花樣滑冰選手—羅切特的傳記。
李美智 image@donga.com
About Dong-A Ilbo