[社論]一如既往地在混亂中被通過的新年預算案

昨天國會又一次出現暴力，而國會本會議在混亂中通過了明年預算案。比政府的議案減少4951億韓元的309兆567億元韓元規模的明年預算案中，四大江河專案的預算減少2700億韓元。而且由於朝鮮的延坪島武力挑釁，西海5度戰力增強預算等國防預算增加1419億韓元。另外按照政府和大國家党的庶民生活穩定支援及福祉支出擴大方針，參戰名譽費（增額規模840億韓元）、敬老院供暖費（218億韓元）支援和大學兼職講師待遇改善(97億韓元)專案預算也將增加。由於國軍派遣同意案也一起通過，因此可以在下個月向阿聯酋派遣特戰部隊。

在處理預算案的過程中，國會出現了連小學生也會覺得丟臉的亂鬥場面。7日大國家党強行處理明年預算案時，民主黨議員在制止這一行為的過程中，本會議室入口的玻璃被打碎，家什也被摔碎。在國土海洋委員會，由於民主黨議員扔出的決議棒砸到大國家党玄伎煥議員的頭上，最後他被送到了醫院。8日，試圖處理預算案的大國家党議員和佔領議長席的民主黨議員之間出現口舌之戰和肉彈戰。這令人聯想起黑幫的群架，簡直無法無天。

18大國會從第一年的2008年12月開始，民主黨為了制止大國家黨在外交通商統一委員會的韓美自由貿易協定(FTA)批准同意案的上呈，動員了鐵錘、電鋸、水大炮、滅火器等砸壞會議室入口，進而被稱為“暴力國會”。去年7月，圍繞媒體相關法處理，執政黨和在野黨議員之間出現私鬥。憲法規定的預算案法定處理期限（12月2日）從2002年到今年，這八年來一直都沒有遵守。

制憲國會開院（1948年）已超過62年，但由於暴力在國民代表機構國會盛行，很難說民主主義和法治主義在韓國落地生根。這是在玷污G20峰會主辦國家的形象。由於2008年的“鐵錘國會”和2009年空中飛躍事件，國會雖然制定了國會暴力防止法和國會秩序維持法案，不過目前卻仍在櫃子裡沉睡。有必要采用消除国会暴力的制度方案。國民要記住在國會行駛暴力的、蹂躪議會民主主義的議員，並且2012年總選時以投票審判這些人。