射擊訓練區位於NLL以南

由於軍當局決定近期再次實施海軍陸戰隊延坪部隊的射擊訓練，在西海5度地區，韓朝之間的軍事緊張感越來越嚴重。

聯合參謀總部在國立海洋調查院網站公開的“2010年11月四周海上射擊計畫通告”指出，軍當局本來計畫於上個月23日、24日從下午一點至五點在延坪道西南部的海上射擊區域（地圖的D區域）進行射擊訓練。不過，23日實施射擊訓練時由於朝鮮的炮擊挑釁不得不中斷射擊訓練。因此，軍當局計畫近期在同一地區再次實施本計畫在24日進行的射擊訓練。

兩個月前的9月28日、29日也在西海5度開展了射擊訓練。當時實施射擊訓練的地區是西海白翎島近海（A和B區域）和小青島近海（B和C區域）、延坪島西南（D區域）和東南部。他們實施射擊訓練的區域分明是韓朝邊界線(NLL)以南，是韓國的領海。不過朝鮮卻按照單方面宣佈的海上邊界線說，這裡是朝鮮的水域。

樸民赫 mhpark@donga.com