[社論]朝鮮聲稱“感到遺憾”，反指責韓國拿平民當“擋箭牌”

朝鮮中央通訊社27日發表社論說，假若延坪島炮擊造成平民死亡屬實的話，朝方對此感到十分遺憾。朝鮮向平民住宅區發射炮彈，並非無意識的行為。現在辯解說“假若延坪島炮擊造成平民死亡”，其實是因為擔心國際社會指責朝鮮隊對平民住宅區進行炮擊的行為。就在前一天，朝鮮曾經炫耀自國炮擊能力表示：“我們準確瞄準傀儡軍隊（韓國軍隊）的炮隊，進行了轟炸。”

朝鮮對此次事件表示遺憾，並非是對遇難者表示衷心的道歉，而是要把延坪島事件的責任推卸給韓國的狡猾的計量。“遺憾”一詞在詞典的含義是“不滿意、悔恨”，它是用於道歉情景的最輕微的表述。朝鮮對韓國領土進行炮擊，造成韓國軍人和平民死亡，到現在只表示“遺憾”，這並不是真正道歉的態度。

朝鮮通訊社主張“責任在於韓國，韓國在炮彈陣地周圍及軍事設施內側安排居民居住，拿平民當‘擋箭牌’，真是慘無人道。”朝鮮反倒指責韓國是非人道主義國家，聲稱“敵方炮彈毫不顧及朝鮮民眾，竟然對遠方的居民區發起了攻擊。”

1976年，朝鮮曾經引起一場8.18野蠻行為，2名美國將校在板門店被殺害。當時，朝鮮就曾經用“遺憾”這一單詞。朴正熙總統對於朝鮮的野蠻行徑警告道“要用打狗棒治理瘋狗”，而朝鮮在第二天發表了“遺憾”的立場。因害怕美韓軍隊對朝鮮進行報復，所以朝鮮採取了臨時退縮的戰略。事後，朝鮮多次採取挑釁行為及恐怖主義行為，這些都能證明朝鮮的真實面目。

就朝鮮表示遺憾的行為，親朝勢力可能以此為藉口，無理地要求與朝鮮進行對話。但是，政府要知道，這僅僅是朝鮮擾亂韓國社會的高度的心理戰術。朝鮮正時刻注視韓國電視臺播放的有關延坪島的韓國社會動向，集中精力制定日後的心理戰術。